这个年头,好莱坞的童星,他只知道有一个德鲁巴里摩尔,但人家应该在拍史匹柏的《ET外星人》呢,不可能来香港。
《孤儿怨》全篇以英语台词为主,中文为辅。
美国人自然没问题,刘雪桦也会英语,邱淑珍最困难,不过后期可以配音。
这场戏是说,艾斯特被送到国际学校,遭到同学霸凌,坏学生抢夺她时刻抱着的《圣经》,还要撕扯她脖子上的丝带,这条丝带看似装饰,实际为了遮掩脖子上的伤痕。
结果触碰到了逆鳞,艾斯特疯了一样大叫,对坏学生怀恨在心,隔天就把她推下楼了……
坏学生自然由袁洁盈扮演。
而邱淑珍穿着一条白色小裙子,长筒袜,小皮鞋,柔顺的头发披散在肩膀上,怀里抱着一本《圣经》,文文静静的不得了。
「你们抢这本书,不小心散落一地,你去扯她脖子上的丝带……你自然拨开她的手了,大声尖叫。」
「尽可能的尖叫,用力叫!」
「明白了!」
徐克叫过几人,开始排演,免得浪费胶片。
「OK,你们先表演一遍!」
他退后,把场地留给袁洁盈和邱淑珍。
袁洁盈本色出演,用力抢着书,哗啦啦散落一地,邱淑珍跪地去捡,袁洁盈嘲讽道:「你为什幺戴着狗才戴的项圈?我帮你摘掉!」
她伸出手。
邱淑珍一拨拉,开始尖叫:「啊——」
「停!」
徐克道:「声音不够尖锐,不够气愤,再来一遍!」
「啊——」
「停!」
「停!」