陈着是上午的航班，不过因为时差问题，到了美国依然还是白天。
飞机在奥马哈埃普利机场降落时，窗外是下午两三点的天光。
这里云层很低，灰白里透着淡金的边缘，几架小飞机像银色的甲虫静静趴在远处，广播里女声用平缓的中西部美式口音播报着航班信息，偶尔夹杂着西班牙语。
陈着随着人流走下舷梯，感受着和广州潮湿温热完全不同的气息，这里的风干燥、开阔，还带着点工业区特有的金属味道。
这就是奥马哈了，巴菲特的城市，伯克希尔公司的总部所在。
老巴很奇怪，他在世界金融中心华尔街只有一个类似于办事处的地方，平时大部分时间都猫在奥马哈这座工业城市。
不过，每年“巴菲特午餐”的时候，他又会固定在纽约曼哈顿的“史密斯与沃伦斯基牛排馆”。“何老师，你说巴菲特为什么不把公司迁到纽约呢，这样来回多麻烦。”
陈着一边走出机场通道，一边询问身侧一名30多岁的清丽少妇。
少妇叫何玉冰，本次美国之行的跟队翻译，目前是广东外语外贸大学的老师。
其实溯回集团里也有不少留子出身的工程师，或者英语专八已经过了的行政文员，他们看英文文献，或者翻译英文说明书，甚至是全英文会议，那是一点问题都没有。
但是，还达不到专业翻译所需的“同声传译”水平。
所以为了确保相关对话顺利进行，溯回就找到了何老师。
当然她水平应该不错，曾经为省对外贸易经济合作厅的一些厅领导，担任过出访翻译。
“陈董。”
何玉冰推了推黑框眼镜，稳重的回道：“据说是巴菲特先生觉得奥马哈的宁静环境，更有利于理性投资决策。华尔街太吵了，容易因为群体性狂热和「短期噪音」干扰到思维。”
“这也有点道理哈。”
陈着笑着颔首：“既能获取全球市场信息，又保持决策的独立性，奥马哈到纽约的这段实际距离，也算是是理性投资的护城河了。”
何玉冰愣了一下，然后无声的点头。
