夏德拿出自己的牌组，在桌上抹了一下，抹成展开的弧形。
因为他刚才和吟游诗人的谈话，因此这要求也不算特别的突兀。两位军官相互看了一眼，年龄较大的上尉问道：
「怎幺赌？」
他的意思是要赌钱。
「我们玩十局，每局最少抽两张，最多抽四张，平局不算。一局半先令，就算是全部输掉了，也不过是一双女士长袜的价格，但却可以为我们找些乐子。」
他这个比喻让两位军官都笑了起来，那个长相粗犷的上尉冲夏德伸出手：
「乔尔·乔瑟夫，风起小径的皇家陆军上尉。」
「约翰·华生，来本地采风的作家，偶尔也做些帮人跑腿的侦探活计。」
夏德也伸手和他握了一下。
由那位中尉当裁判，两人各自检查牌组然后开始打牌。上尉的牌组里只有两张特殊卡面的纸牌，而夏德使用的是基本牌组。十局虽然听起来很多，但不过半个小时就结束了。
不算平局，夏德赢下了其中的八局，而上尉赢下了两局。这是公平的牌局，而且赌注不算很大，因此乔瑟夫上尉也没想耍赖。
他正想要支付赌注，夏德挥挥手让他不用这幺着急：
「请问，你们是否认识拉德斯上尉，我听闻过他在托贝斯克的事迹，想要和他谈谈。」
夏德首先问起了自己的朋友的事情。
「知道，这位上尉可以算是本地的名人了，他在红水营地，大概下周有休假时间。你可以进山，到军营旁的旅人营地找他，总能找到的。」
