告别了忙着去调查的贝恩哈特先生后，夏德便动身前往了那里。只是他下了马车后没有立刻登门拜访，而是站在码头栈桥尽头，背对着栈桥上堆积的货物箱子和忙碌的水手工人，对着海面深呼吸，希望用大海的气息冲淡身上奇怪的气味。
月湾市码头区的繁忙不亚于冷水港，停泊在码头栈桥旁的大小船只正在加紧卸货，而昏暗的海面上还有数不清的船只等待停泊。月湾市码头区总体呈现角度大于90度的「L」型，这也与「月湾」的月牙形海岸线有关。如果不是天气不好，这里的风景一定不错。但牺牲了风景，换来了贸易往来，大概这个时代也只有少部分人会反对。
走下栈桥，便来到了黄金港湾大街45号，三层小楼的房门紧闭，夏德敲门后听到声音才自己转动把手进入其中。
虽然只是为了伪装走私而成立的公司，但「普林赛斯贸易合伙人」的内部装潢可一点也不差。一楼没有多少人，这里没有柜台，沙发套组就是接待客人的地方。墙壁上挂着月湾市的地图与西海岸海岸线的地图，角落的柜子上还有浴缸以及贝壳标本进行展览。
门旁的墙壁上有着公司的各种注册证书，而接待夏德的，则是一位瞎了一只眼睛，身高甚至比夏德还要高一些的女士。
她的黑色头发扎成小辫，皮肤粗糙，眼睛很大，这是典型的卡森里克中部沙漠地区部落民的长相。看起来凶相十足的女人，说起话来倒是很客气，双方在沙发上落座后，夏德便说明了自己的来意：
「是那位女士让我来的，她对那批货物迟迟没能出港很不满意。」
「那位女士是」
独眼的女人好奇的问道，夏德摸向口袋：
「安妮·邦尼女士，我想我们没必要相互试探。那位女士的名字我们可不能轻易提及，这是她写给你的信，还有她交给我的联络标记。」
他将信和一枚代表「骑士」的镀银棋子交给了对方，后者拆开信仔细读完，又擡头对夏德说道：
「按照规矩，我们还需要核对一下口令。咳咳——家里的情况怎幺样？」
「小麦歉收，但果园的苹果倒是收成不错。」
「是红苹果、绿苹果还是蓝苹果？」
「都不是，是烂苹果。但那位女士相信，即使是烂苹果，你们也能运的出去。」
独眼的安妮·邦尼女士立刻起身：
「请允许我向殿下表达歉意，那批货会尽快出港的。」
(本章完)
