随后也与玛蒂尔达道别，这才返回了自己的包厢。
夏德当然还在里面而不是忽然消失，见蒂法走进来了，便对她说道：
「等你返回了托贝斯克，应该又会忙起来。这几天虽然嘉琳娜没在我那边过夜，但我每天回去收早晨报纸和牛奶的时候，可都看到她留下的信件里说最近有多忙。她可离不开你。」
「为小姐分忧是我的应该做的。」
蒂法依然英姿飒爽，只是在这种只有两个人的密闭空间中，她这样一本正经的说话，夏德感觉有些奇怪：
「我需要和你告别吗？」
他也拥抱了一下面前的女仆，后者脸上带着浅浅的笑意：
「我想是不用的。」
车厢外面是人声鼎沸的火车站，他们当然不会在这里做什幺事情。夏德只是拥抱着她，在她耳边说道：
「这次月湾之旅你也辛苦了。既然没有人感谢你，那幺我能为你做些什幺吗，蒂法？」
「先生，我只是女仆。」
「在我面前，还用说这种话吗？我们不是一直都在.偷情吗？」
于是那双漂亮的黑色眼睛带着笑意眨了眨：
「等到我们返回了托贝斯克，能满足我一个心愿吗？」
在这种眼神的注视下，不要说一个心愿，就算是十个心愿，自认为意志坚定的外乡人也无法拒绝。
但那都是之后的事情了，当载着姑娘们的火车在汽笛声中远去，站在站台上的夏德这才意识到，下次再见到她们便是下周的事情了。
「那幺我们也回去吧。」
身边的女伯爵有些惆怅的说道，然后看向了夏德：
「夏德，你就不用跟我们回去了，快回家吧。」
