格雷森夫人又开始哭泣了起来，布鲁斯听出了她话中的一些信息，但现在也不好追问，小格雷森走上去安慰他的母亲，一家三口抱在一起。
布鲁斯走进后台的时候，赛琳娜正打完最后一个绳结，被她绑起来的是那个马戏团的老板，爱莎还是咬在他的胳膊上不松口。
布鲁斯去抱爱莎的时候，还以为又要和她搏斗一番，没想到的是，爱莎很轻易的就松开了嘴。
看到旁边的锯子，布鲁斯就知道是怎幺回事了，他给戈登打了个电话，然后抱着爱莎，和赛琳娜一起离开了马戏团。
就在他们坐上跑车打算开车回家的时候，一个身影却出现在了他的车前，布鲁斯松开方向盘，侧头过去，望向那个身影，他问：「……迪克？你怎幺了？你要干什幺？」
迪克从车前面绕过来，站到了布鲁斯驾驶座的车门旁，说：「我父母打算回布鲁德海文了。」
「那应该恭喜他们，那里比哥谭好多了，你们应该会过上安稳的生活。」
「可我不想回去……」
「为什幺？」
迪克抿着嘴，他虽然年龄不大，却有一股坚毅的神情，他说：「我祖父的死根本不是个意外。」
「你怎幺知道？」
「我调查过。」迪克非常坚定的说：「他最后谢幕动作的那根横杆被人动过手脚，我查看过那根绳子，上面的勒痕显示那是一个错误的绳结，用来固定横杆的绳结根本不应该是那样的……」
布鲁斯眯起眼睛问他：「所以呢，」
「你不是普通人，对吧？」迪克用一只手抓住布鲁斯的车门，对他说：「我跟随我父亲学习杂技技巧很久了，我很清楚你的那套动作有多难，那些肌肉发力技巧绝不可能是临场发挥，你应该练了很久……」
迪克一直抿着嘴，他对布鲁斯说：「我的父母放弃了，但是我不会放弃，我要留在这里重振格雷森家族的声誉，也要替我的祖父报仇。」
「更重要的是，如果不能查清我祖父的死因，不能找到害死他的凶手，那我的父母也不会安全。」
「但是……」迪克露出一个无奈的表情说：「我知道哥谭是个什幺地方，我从我父亲那学来的技巧根本不足以让我在这里活下去，我也没法说服我的父母把我留在这里，所以……」
迪克深吸一口气，脸上露出了与他年龄不符的忧郁，他看着布鲁斯说：「要是你能准许我跟着你学习，我想，总有一天我能完成我的愿望，而且你救了我父母，如果我跟着你，我想他们也不会反对的……」
还没等布鲁斯回答，迪克就说：「……好吧，我知道这听起来实在是很荒唐，我怎幺会指望一个阔佬……」
