但在装备精良的龙骑兵面前，不到一个小时的时间，谢菲尔德起义领袖尽数被捕，其余起义者或是被捕，或是被驱散，谢菲尔德起义也以失败告终。
而在两个月后的约克巡回法庭上，霍尔贝里被以「阴谋颠覆合法当局，企图动用暴力颠覆国家体制」的罪名，判处四年有期徒刑。
最初，霍尔贝里被关押在北阿勒顿监狱中，这座监狱向来以艰苦待遇而臭名昭着，在这里服刑的许多罪犯甚至撑不到刑期结束。但是，由于同年早些时候，另一位宪章运动领导人克莱顿在狱中死亡，社会舆论开始呼吁内务部为霍尔贝里申请迁移。
因此，霍尔贝里不久后就被迁往约克监狱，但他这时候的身体状况十分糟糕，经常需要医疗护理。最后，在法医的建议下，内务大臣终于同意霍尔贝里在缴纳200镑保释金后可以假释出狱。
但遗憾的是，保释文件还未下发，霍尔贝里便与世长辞了。
如今，霍尔贝里尸骨未寒，他的葬礼近在眼前，这难免让人想起两年前那段因为叛徒出卖而酿成的惨痛遭遇。
「他们知道路线。」坐在角落里的红头发壮汉放下酒杯，一拳捶在桌子上：「他们肯定知道路线！」
话音落下，酒馆里那点残存的喧闹也消失了。
红头发壮汉名叫康纳利，他是谢菲尔德一家刀具工坊的磨砂工，也是宪章协会谢菲尔德分会的执行委员之一。
「我今天下午从稻草市场回来的时候，看见有几个条子站在礼拜堂的阶上，拿着本子对着街道两边的窗户画图。他们在画什么？你们告诉我，他们是怎么知道明天队伍要从稻草市场过的！」
酒馆里的空气又沉了几分。
「知道游行路线的，拢共不超过二十个人。」有人接话道：「而且现在全都在这个屋子里。在座的很多人只知道明天要到天堂广场集合，但具体走哪条路线，是前天上午才定下来的。」
「会不会是————」一个头顶破毡帽的年轻人犹豫着开口道：「会不会是有人不小心说出去了？」
「不小心？」康纳利用手背抹了抹胡子上的啤酒沫子：「你告诉我，要如何的不小心」，才能把路线从头到尾说得分毫不差？！」
此话一出，满座哗然。
年轻的机械工摘下嘴里的烟斗，在桌子上敲了敲道：「康纳利，你这话到底是什么意思？有什么话就直截了当地说出来！大家伙都是冒着掉脑袋的风险坐在这里的，你何必说一半藏一半！」
康纳利闻言也不再多说，他摸出怀里的地图摔在桌上道：「从天堂广场出发，经过柳条巷，到战车门，穿过稻草市场，上大街，出外城门，过响水塘，进煤坑巷，最后抵达阿特克利夫总公墓，这是执委会刚定下的路线。你们看看这张图，再看看条子今天踩点的那几个地方，南街丶柳条巷丶稻草市场丶响水塘————」
「除了执委会的人以外，外面谁知道明天要从柳条巷过？谁知道明天要在稻草市场停？谁知道队伍要出外城门！」康纳利拍打着桌面怒骂道：「你们告诉我，如果没人告密，警察是怎么把我们的计划摸得这么清楚的！」
「他妈的，我们之中肯定有叛徒！」
「一定是有人把消息卖给条子了！」
「我们当中怎么会出叛徒？」
「如果是走漏了消息，那最好现在就改路线！明天从反方向走，或者————」
「不行！天堂广场的集合时间已经通知下去了，其他各个分会的代表有的要明天早上才能到。这个时候改路线，到时候怎么通知他们？」
酒馆里吵得不可开交。
库珀站在吧边，端起老杰克递来的杜松子酒，仰头灌了大半杯，然后他把酒杯往吧上狠狠地一搁：「够了！」
