整个酒馆都安静了下来，所有人都转过头看向了库珀。
库珀松了松衣领，捋起衬衫的袖子，开口问道：「康纳利，你在谢菲尔德协会干了多少年？」
康纳利愣了一下：「三————三年了，您又不是不知道，我是创始会员。」
「三年。」库珀振臂高呼道：「几年前你刚入会的时候，谢菲尔德有多少会员？有十个人吗！而现在呢？光是明天前来参加纪念霍尔贝里的人就有两万！两万人！政府能收买一个叛徒，能收买十个，能收买一百个，但他能收买两万个吗？！」
酒馆里静得只剩下煤气灯咝咝的燃烧声。
康纳利张了张嘴，想说些什么，但他看到意气风发的库珀，最终只得又闭上了嘴。
库珀猛地站起身，一把扯下墙上那张已经泛黄的宪章协会招募GG，举在手里抖得哗哗响：「就因为今天警察踩了我们的路线，我们就要想着更改路线？难道就因为政府人多势众，我们就要畏惧他们手中的长枪短炮？我大老远从莱斯特赶来，带着莎士比亚旅」的兄弟们前来助阵，是为了向一位又一位霍尔贝里精神继承者的诞生，不是为了目睹一个又一个没有勇气丶没有责任的懦夫，勃朗蒂尔·奥布莱恩这样的懦夫，有一位已经足够多了！」
库珀这话说得极重，在座的都知道，奥布莱恩曾经是库珀最敬重的宪章派领袖之一，但自从奥布莱恩转向道义派丶主张与中产阶级联合后，库珀便与他彻底决裂了。
此刻，他把奥布莱恩的名字搬出来，几乎是在和大伙儿明说：「要么战，要么滚！」
「先生们，睁开眼睛看看吧！」库珀踩着凳子站在桌子上：「斯塔福德的煤矿工人已经宣布了总罢工！兰开夏郡方圆五十英里的烟囱全都熄了火！曼彻斯特丶普雷斯顿丶布莱克本丶博尔顿，整个北方都联合起来了！从各地赶来的工人，他们有的连车票都买不起，但为了送伟大的霍尔贝里最后一程，他们有的人甚至宁愿饿上两天的肚子，也得三五成群的凑出一张车票，把他们的代表送到谢菲尔德！你们告诉我，他们这么做是为了什么？难道是为了看我们坐在这里，为了一两个叛徒吓得屁滚尿流吗？！」
跟在库珀身后的几个莎士比亚旅成员听到这里，再也憋不住了，他们猛地站起来，涨红着脸吼道：「我们来这儿可不是为了什么狗娘养的叛徒！我们是为了霍尔贝里，我们的英雄！」
「那就拿出为霍尔贝里的样子来！」库珀咆哮道：「两年前，霍尔贝里出发前难道对叛徒的事情一无所知吗？詹姆斯·艾伦那个狗杂种坐在同一张桌子前跟他握过手丶喝过酒，然后转头就把所有人卖给了布兰德！霍尔贝里真的对此一无所知吗？或许，霍尔贝里真的不知道，但我相信，就算他知道，他照样会在午夜十二点推开了那扇门！因为他相信，叛徒可以出卖一次起义，却永远出卖不了所有拒绝跪下的人！」
「谢菲尔德————」库珀深吸一口气，一脚踹翻了桌上的煤气灯：「我们走向联合！」
酒馆里的空气仿佛都被库珀的吼声灼烧，煤气灯中的火焰飘舞升腾，熊熊烈火燃烧在每一个宪章派代表的眼中。
康纳利第一个站起身来，他把衬衫袖子往上将了捋，露出小臂上一道暗红色的旧伤疤，那是两年前起义时骑兵马刀留下的伤口：「不是去北阿勒顿监狱，就是死在街头！让那帮条子看看，谢菲尔德是不是还可以像两年前那样任人宰割！」
「让他们来！」
「我们的身后站着莱斯特丶站着曼彻斯特和斯塔福德！」
「谢菲尔德，我们走向联合！」
工人们涨红着脸，挥舞着拳头，把桌子拍得砰砰响。
老杰克站在吧后面擦着杯子，望着眼前的这副场景，他欣慰地点了点头。
「先生们。」
他忽然开口，虽然声音不大，但却让不少人停下了喊叫。
老杰克虽然算不上领袖，但在谢菲尔德的宪章派中，他的份量依旧不可低估。
「库珀先生说得没错，如果我们因为几个警察站在街角，就陷入犹豫之中，那么两年前霍尔贝里的牺牲又有什么意义？」
这句话让不少人点了点头，刚才还激动的工人们，也逐渐安静了下来。
