「不过————」老杰克擦了擦手里的酒杯：「我觉得，有一件事情，我们也不能忽略。」
康纳利皱眉看向他：「什么？」
「这一次，和两年前不一样。」老杰克说道：「两年前，政府或许轻视了我们。他们以为谢菲尔德不过是一群拿着木棍的工人，但是现在————」
他说着，看了一眼窗外漆黑的街道：「现在他们已经知道，宪章运动不是街头闹事那么简单了。他们明确知道明天会有多少人来到谢菲尔德，知道霍尔贝里的名字能够召集多少人。所以，我们现在也看到了，随着送葬队伍来到谢菲尔德的，还有苏格兰场那支全国最穷凶极恶的警察队伍————」
不等老杰克把话说完，莎士比亚旅的几个成员便瞪大了眼睛不满道：「先生，您是什么意思？难道库珀先生刚才说了这么多，还不能让您有半点触动吗！」
眼见着双方就要爆发争吵，库珀赶忙打断了下属的诘问：「杰克说得也没错，伦敦来的警察确实不同。你难道忘了我们今天在车站下车时，看到的那帮人了吗？那支队伍，还有那个假模假样的家伙。」
所有人的目光重新集中到了库珀的身上。
康纳利追问道：「假模假样的家伙？库珀先生，您见到谁了？」
「虽然我不敢下定论，但是————」库珀咬着牙道：「那家伙大概率就是亚瑟·黑斯廷斯了，那个伦敦塔下的刽子手。」
「亚瑟·黑斯廷斯？」
「他不是前两天才刚来过谢菲尔德吗？」
「怎么他又————」
酒馆内顿时议论纷纷，但不等大伙儿争论出个所以然，库珀又擡手示意大伙儿安静。
「不过，就算是亚瑟·黑斯廷斯，那又能如何？」库珀拍案道：「我现在只恨他和我坐在同一节车厢的时候，我没有动手！」
一句话，酒馆内的气氛顿时被再度点燃。
「给那狗娘养的一枪！」
「让这条皮尔的哈巴狗尝尝工人阶级的怒火！」
正当大伙儿情绪高涨，纷纷打算给那位只活在新闻标题上的陌生人一点颜色瞧瞧时，忽然，老杰克放下了手中的酒杯和抹布。
他两手撑在吧上，盯着库珀问道：「库珀先生。」
「怎么了？」库珀望着现场的气氛，笑着回头问道：「您有事尽管吩咐。」
老杰克望着库珀，欲言又止道：「我能问您一个问题吗？」
「当然。」库珀回道：「但说无妨。」
「您在来谢菲尔德的火车上，和亚瑟·黑斯廷斯坐了同一趟车？」
「是啊！他穿得人模狗样的，叼着烟斗，一看就是那种在伦敦俱乐部里喝着波特酒丶
骂着穷鬼的那种上流」绅士。」库珀跳下桌子，重新坐回了吧前：「说实在的，我也没想到这么巧。现在回头想，上帝如此眷顾，然而，我却错过了这个千载难逢的机会。」
「而且您还在车站撞见了苏格兰场的警队？」
「没错。」
「既然如此————」老杰克盯着库珀，良久沉默：「那您现在————为什么能安然无恙地坐在这儿？」
