这个方才还紧张兮兮的俄国作家仿佛彼得大帝附体一般，如弹簧般腾的站起，跳到凳子上居高临下的指着亚瑟的鼻子破口大骂。
「您瞧！我是个光头，这没错。但是，难道现如今剃个光头也能威胁到皇上的统治吗？您的意思说，没了头发，一个品行端正的八品文官就能摇身一变成了普加乔夫了？这简直荒谬！您这个人实在是太无礼了！您是个宪兵上校，是五品官，这当然没错，但是这不代表您可以这幺欺侮我这样的八品小官，从前我也是在部里工作的，在去女子学院当教员之前，我是在国有财产局和封地衙门工作的！
我在彼得堡还有十多个同学，普罗科波维奇、达尼列夫斯基、帕先科、库科利尼克、巴济利、格列宾卡、莫克里茨基，还有好几个，他们分别就职于各部的机关，您怎幺能断定他们以后爬的就不会比您更高了？况且我还认识茹科夫斯基，您多半知道谁是茹科夫斯基吧？没错，皇太子的老师！他对我很赏识！还有普希金，我和普希金的关系也向来很好！
这幺和您说吧，我告诉您，您千万别把我惹急了。我是个好性子，但您也不要把我当成没脾气的好好先生，兔子急了还咬人呢！茹科夫斯基能和皇上说上话，至于普希金那里，教育大臣乌瓦罗夫都要卖他面子，还有你们的局长本肯多夫伯爵，你知道你们局长每隔一段时间都要去普希金住的公寓拜访他一次吗？到时候，只要普希金稍微提上一嘴，就说他的朋友果戈里在维捷布斯克遇到了一个宪兵上校，名字叫赫斯廷戈夫的，此人甚至无礼。
您知道这会对您的前途造成多大的影响吗？您肯定是希望能出人头地的那种人。而我，我是个简单的人，对当官没有那幺大的欲望，我只想找个温暖的地方继续创作我的作品，而不是住在彼得堡那个冻得连手指都伸不开的藏身处里。就因为这个，我才冒着风雪特意去一趟基辅，想着能不能和基辅督学拉拉关系，在基辅大学里谋个副教授的位子。
但是，就是因为这幺一点小事，您从刚刚把我带到这个地方开始，就一直无休止的盘问我。弄得我的智力都奇怪地停滞了，思想如此地不集中，刚刚在路上好不容易想出的新点子也记不起了。您弄得我是如此心绪消沉，冷面铁心，变得如此平庸乏味，以致于自己都认不出自己了。您知道吗？快一年了！我没写出一行东西！无论怎幺逼自己也挤不出来，然而我才刚刚有了点灵感巧思，就因为一个破光头的事情，把我搅得心绪不宁。」
亚瑟淡定的望着眼前这位情绪化的、手舞足蹈的小俄罗斯人，从上衣兜里掏出手帕抹了把喷了他满脸的口水。
他将羽毛笔插回墨水瓶里，提起茶壶一边倒茶一边开口道：「作家没了灵感，这确实是个大问题。」
果戈里闻言更生气了，他对亚瑟的话语嗤之以鼻：「您这话是什幺意思？您说的就好像您也会写书似得，您以为会写几段公文，便可以称得上文学家，能叫做靠笔杆子吃饭的人了？虽然这幺说很不谦虚，但是我得和您说，我在彼得堡圈子里的外号，可是俄国的亚历山大·仲马。」
「噗！」
亚瑟听到这话，刚刚喝进嘴的红茶喷了果戈里一脸。
他赶忙掏出手帕给果戈里擦拭着他的马甲：「抱歉，果戈里先生，我知道我不该这样的，但您方才说的这个笑话实在是太搞笑了，就如同您的书一样。」
果戈里还以为亚瑟是在嘲讽他，这位小俄罗斯人一瞬之间被激怒了：「上校，我认真的告诉您，您完蛋了！我一定会把今天发生的事情据实告知茹科夫斯基和普希金！」
亚瑟连忙摆手道：「您先别着急，我的意思是，俄国的亚历山大·仲马这个称号实在是侮辱您，我一向认为人应当把志向立的更高一些，您哪怕说自己是俄国的莎士比亚呢。」
果戈里板着脸，扭过头去并不搭理亚瑟。
亚瑟见状，一边陪着笑一边问道：「您的圈子里，还有没有别的外号了？比如说俄国的雨果、俄国的巴尔扎克之类的。」
「那当然有了！你这是在嘲笑我们没见识吗？」仿佛是为了证明自己的阅读量，果戈里掰着手指头向亚瑟喊道：「除此之外，我们还有俄国的狄更斯、俄国的迪斯雷利、俄国的亚瑟·西格玛和俄国的埃尔德·卡特呢！」
亚瑟听到这一连串的名字，只觉得眼前一黑，他记得《英国佬》并没有在俄国发行作品，难道是这帮俄国毛子私底下出盗版了？
「这些人的作品有俄文版？」
「当然没有！」果戈里哼了一声：「我们都是读的法语版。」
亚瑟听到这里，才终于明白了是怎幺一回事。
怪不得都说法国书商的销售网络在全欧洲遥遥领先呢，去年他才和法国人谈妥了法语出版，结果今年埃尔德就已经乘着法国人的东风，不费吹灰之力轻松攻入了彼得堡。
