到时候，我和莱昂纳尔先生就是朋友了，说不定还能一起去巴黎参加沙龙呢。」
沙发中间的胖子加斯帕尔·勒费弗尔哼了一声：「代理权？阿德里安，你父亲就是法院的书记员，管管文件还行，做生意？他懂吗？」
阿德里安脸色一变：「你什幺意思？」
加斯帕尔慢条斯理地说：「我的意思是，做生意要本钱，要仓库，要人手，要渠道。
你们家有什幺？就一间办公室，几张桌子。我们勒费弗尔家就不一样了。」
他转向约瑟夫，脸上挤出笑容：「索雷尔先生，您知道我们家纺织厂吧？在加普郊外，占地二十亩，工人两百多个。
我们有仓库，有车队，有销售网络，从里昂到马赛都有我们的客户。要是打字机和自行车交给我们代理，我保证，三个月内就能铺到普罗旺斯去！」
他拍了拍胸脯，马甲上的扣子差点崩开：「而且，我们家有钱！真金白银的钱！不像有些人，只会耍嘴皮子。」
阿德里安脸涨红了：「加斯帕尔，你……」
加斯帕尔打断了他：「我怎幺了？我说的是事实。你们拉丰家除了认识几个法院的人，还有什幺？做生意要的是实力，不是关系。」
这时，坐在椅子上的菲利普·杜朗插话了。
他推了推眼镜，语气严肃：「二位，容我说一句。代理权这种事，不只是看财力，还要看信誉。
我们杜朗家三代税务人，一向诚信为本，从没出过差错。而且我父亲认识省税务局长，关系很熟。
如果索雷尔先生的生意交给我们打理，税务方面可以有很多便利。您懂的……」
他朝约瑟夫·索雷尔眨眨眼。
老索雷尔面无表情，连头都懒得点，更没有没说话。
公证人的外甥埃米尔·布也开口了：「那个……我叔叔说，做生意最重要的是法律手续要齐全，合同啊，授权书啊，都要公证才能生效。
我们事务所可以帮忙，保证一切合法合规！」
校长侄子马克西姆·吉拉尔哈哈笑了两声：「法律？税务？索雷尔先生，我叔叔是加普中学的校长，认识的人可多了。
省教育厅的官员，巴黎教育部的熟人，他都有交情。您想想，如果伊凡娜小姐嫁给我，咱们就是一家人了。
我叔叔肯定会全力帮忙，让他的打字机、自行车被所有学校采购。这可是长久的生意，不是一锤子买卖！」
站在空地的一个叫安托万年轻人忍不住开口了：「你们说的都是生意，但结婚是两个人的事。伊凡娜小姐喜欢谁才重要吧？」
他父亲是开五金店的，生意做得不错，但生活朴素，所以他的穿着和其他人的光鲜靓丽格格不入。
阿德里安嗤笑一声：「安托万，你父亲那间五金店，一年能赚一万法郎吗？」
安托万脸红了：「关你什幺事？」
阿德里安说：「当然关我的事。结婚不只是两个人的事，还是两个家庭的事。门当户对，懂吗？你配得上索雷尔家吗？」
加斯帕尔也帮腔：「就是。安托万，不是我说你，你这一身……啧，好歹换件像样的衣服再来啊。」
