伊波利特·泰纳：「我的女儿？玛德莲结婚已经十年了！……等等，难道真的不是莱昂纳尔？」
加斯东·布瓦谢意味深长地看着他，从抽屉里拿出一份《老卫兵》的抄写稿，递给泰纳：「你先看看他的小说——我不认为这样一个年轻人，会用这样无耻的方式成名。
他的才华，媲美我在索邦见到的任何天才！」
伊波利特·泰纳将信将疑地接过稿纸……
————————
安坦街12号，502号公寓，两个年轻人和一个小姑娘，迎来了一场温馨的聚会。
长方形的餐桌上铺着洁白的亚麻桌布，镀银的餐具已经擦得锃亮，每个人的座位前放着一只刻着花纹的瓷盘和高脚水晶杯；炉火噼啪作响，烛光在水晶杯上折射出细碎的光芒。
桌上正中央，放着一个大大的汤碗，里面是一只已经炖得酥烂的老母鸡，还有金黄色的鸡汤，以及在鸡汤里浮沉的蘑菇、萝卜块。
汤锅周围，则摆着烧鸭胸、奶油焗土豆、牛油烤时蔬，面包篮里既有传统的长棍面包，也有松软的「布里欧修」。
佐餐酒则准备的是一瓶普通的起泡酒。
莱昂纳尔举起杯子：「让我们祝贺佩蒂小姐健康归来！干杯！」
艾丽丝与佩蒂也都高高举起酒杯：「干杯！」——只不过佩蒂的杯子里装的是柠檬水。
艾丽丝在莱昂纳尔这里足不出户地躲了两周，甚至连窗帘都不敢打开；白天莱昂纳尔要去索邦上课，晚上则写稿到深夜，周末也经常神秘消失一整天。
