旁边几个酒友纷纷点头，有人咒骂：「该死的世道！为法国流过血的人就该这样？」
这时另一个人说话了：「说得好听——要是议会要加税给老兵发补贴，你乐意吗？」
其他人一时间都闭嘴了。
说话的人轻蔑地笑了一声：「爱国可以，动我的钱包不行！哈哈！」
众人又笑了起来，齐声高喊着：「爱国可以，动我的钱包不行！」
酒馆里充满了快活的空气！
————
巴黎的荣军院（即「巴黎伤残老军人院」，1670年由太阳王路易十四建造）前的小广场上，几个挂着勋章、肢体残缺的老兵围坐，一个瞎了一只眼的老兵正在朗读《小巴黎人报》上《老卫兵》
另一个坐轮椅的老兵听人念完后，一只手无意识地摩挲着空空的裤管，用沙哑地说：「『法兰西万岁』『皇帝万岁』……多少年没听人喊了。我们……我们不是贼。」
语气里充满了悲凉和被冒犯的尊严。
另一个独臂老兵则嘲笑道：「老兄，你又不是近卫军，那些老不死早就去见他们的皇帝了。报纸瞎写！近卫军老爷们怎幺会偷东西？他们不是最骄傲了吗？」说完怪笑起来。
另一个瞎眼老兵则在自嘲：「醒醒吧！帝国早没了！王朝也完蛋了！看看咱们自己？勋章能当饭吃？这故事……写得不错，我们都是大人物们的工具，用完了就扔进垃圾堆的工具！」
那位坐轮椅的老兵并不在乎这些嘲笑，而是喃喃自语：「至少还有人记得我们……虽然是用这种方式。」
————
一家社区杂货铺。老板娘一边给顾客称糖，一边跟熟客议论：「啧啧，这索邦学生心真硬！写得这幺冷冰冰的。那老家伙偷东西是不对，可……
唉，都这样了，谁还忍心笑话他？那小伙计也是个没良心的！」
顾客附和：「就是！不过写得倒是真，酒馆给酒里掺水，顾客们盯着看，一点不差！这作者年纪轻轻，眼睛真毒！」
