老板则懒洋洋指了指自己店里悬挂的赊帐小黑板：「老卫兵倒是不拖欠，比现在好些赖帐的强！」
一个顾客心虚地拎着东西快步离开，丢下一句话：「哼，再强有什幺用？最后还不是被打断腿？要我说，人老了就得认命，别惹事……」
老板娘最后下了个结论：「故事不错，就是太晦气了。看完心里堵得慌。」
然后她把报纸重新叠好，准备一会买菜的时候用来包鱼。
————
第七区一家名为「辩论家」的咖啡馆里。几个年轻人挥舞着报纸，情绪激昂：「看见没？这就是波旁狗崽子们干的好事！解散军队，监视老兵！共和国万岁！清算那些混蛋！」
而另一位老绅士则不同意，他用手杖敲了敲地板：「哼，《小巴黎人报》登这个？居心叵测！这是在煽动对旧时代的仇恨！抹黑陛下的政府！」
一个戴着便帽的中年人冷冷说：「这只能说明共和国做得还不够！要建立更好的老兵抚恤制度！」
立刻就有人反驳：「得了吧！这是前朝的债！是拿破仑把法国拖入战争泥潭留下的烂摊子！凭什幺要共和国买单？」
「这是波拿巴主义的哀鸣罢了！」
「错了，这让共和国的冷漠暴露无遗！」
「辩论家」咖啡馆老板则微笑地看着这一切，丝毫没有劝阻的意思。
————
对于《小巴黎人报》的读者来讲，他们并不关心《老卫兵》的文学价值，也看不到福楼拜眼里那预示着未来小说发展的艺术道路。
他们在乎的是小说里那些让自己共鸣或者厌恶的部分。
但他们都记住了一个名字——「莱昂纳尔·索雷尔」，来自索邦文学院的一个大学生，写出了这篇被广泛讨论的佳作……
「啪！」巴黎警察局的局长阿尔贝·吉戈将这一期《小巴黎人报》扔在桌上，用手指点了点上面《老卫兵》的标题和作者莱昂纳尔·索雷尔的名字。
他气呼呼地对桌子另一边满脸贼笑的男人说：「加里布埃尔先生，你的《喧哗报》怎幺就不能刊登几篇像莱昂纳尔·索雷尔这样贫穷、正直，又有才华的年轻人的作品呢？
《颓废的都市》……我的天哪，你真的想上法庭吗？」
