后者垂着手，肚子腆得几乎要办公桌边沿，说起话来瓮声瓮气：「您知道的，假期嘛……人手是有点紧张。我们有很多文书工作……安坦街的那案子……」
吉戈气得脸皮发红：「文书工作？！勒菲弗尔！你的脑子还塞在哪个妓女的肚脐眼里吗？现在不是安坦街那破案子！是《喧哗报》！是《颓废的都市》！是那个『老实的巴黎人』！
舆论！国际舆论！懂吗？我们现在需要的是行动！强有力的行动！向全巴黎、全欧洲展示我们打击罪恶的决心！」
他深吸一口气，最终化作一道道严厉的命令：
「听着！我命令你，立刻！马上！带着你的人，去查封《喧哗报》报社！」
「没收所有《颓废的都市》和那该死的『补充册子』！」
「逮捕加布里埃尔·马瑞尔！撬开他的嘴，给我把那个『老实的巴黎人』揪出来！」
「这是挽回我们警察局声誉的关键一战！搞砸了，你就准备去塞纳河下游管渔船吧！」
最后这句话，才让勒菲弗尔警长肚皮上的肉几不可察地抖动了一下。
去管渔船？那可不行！塞纳河下游和粪坑有什幺区别，只有一群捞垃圾的穷鬼，榨不出什幺油水来。
无论是关停《喧哗报》、查缴《颓废的都市》，或者是逮捕加里布埃尔，他都十万个不情愿。
因为《喧哗报》每发行一天，他就能拿到5法郎，他的弟兄们每人能拿到3法郎；只要私书贩子的摊上有《颓废的都市》，那就是他永不枯竭的零钱袋。
这和从那些妓女、老鸨手上榨钱相比，简直干净又卫生。
