至于加里布埃尔……他不相信这条泥鳅现在还在巴黎等死。
但命令就是命令，勒菲弗尔只能挺直他那庞大的身躯，敬了个不太标准的礼：「是！阁下！保证完成任务！我与罪恶不共戴天！」
走出局长办公室，勒菲弗尔警长脸上的「坚毅」瞬间垮塌，换上了一副愁眉苦脸。
他慢吞吞地踱回办公室，时间已近下午三点，这里只有稀稀拉拉坐着几个警员。
勒菲弗尔吼了一嗓子：「都醒醒！起来干活了！」
杜邦眼皮都没擡：「头儿，着什幺急啊？这才几点？妓院都还没有开张呢……」
马蒂厄被惊醒，茫然地擦着口水：「啊？头儿？要去嫖……出警？我……我还没吃午饭呢。」
其余人也懒懒散散，全没当一回事。
勒菲弗尔没好气地把局长的命令复述了一遍，办公室里顿时响起一片哀嚎。
杜邦的指甲锉掉在了地上：「查封《喧哗报》？抓加布？上帝啊！他复活节前才请我们在『银塔』吃了血鸭！我的天，那鸭子……」
勒菲弗尔烦躁地挥手：「这种事以后不准再提！抱怨有什幺用？局长这次是动真格的了！收拾东西，准备出发！」
马蒂厄为难了：「出发？现在？头儿，这都快三点了。到圣徒街路上就得半个多小时，再查封、抓人、清点……这不得干到天黑？我老婆今天生日，说好了早点回去……」
杜邦赶紧附和：「对对对！我……我约了牙医！疼了好几天了！」
