”圣诞快乐。”
依旧有些纳闷地点了点头后，马车夫便没有再多问些什么，而在想到等下就能回家后，他也是一下子就高兴了起来，于是便继续朝着这位年轻的先生指定的方向而去。
马车继续向前，马蹄和车辙的声音沉重而有力，载着他从这条明亮宽阔的大道一路驶入一条破败昏暗的街道，四周越来越昏暗，灯光越发黯淡，圣彼得堡的醉鬼们一个个愁苦的人也接二连三地出现，踉踉跄跄地向前走去，不知最后究竟会去往何方。
等到马车停下后，一个长相俊秀、有一双漂亮的黑眼睛的年轻人走了下来，他来到的是一幢很高的五层公寓，就在这栋公寓的屋顶，还有一口像柜子的小斗室，而他的装扮跟这样的景象似乎再契合不过了。 等到他颇为熟练地朝着这栋公寓走去的时候，这栋公寓里的其他人却是早早地就聚集在了一起。 三四年的时间过去，他们好像没有发生太大的变化，又好像发生了很多变化，就像几年前曾来圣彼得堡探亲然后在这里住了很长一段时间的小地主屠森巴赫，他在今天下午重新来到这里之后，一方面为每一位熟人都在而感到高兴，另一方面，他也是得知了许多令他感到惊讶的消息：
“帕甫洛芙娜，您的女儿终于是嫁出去了吗？！”
“什麽叫终于是？！”
尽管女房东帕甫洛芙娜的白发多了不少，力气也小了不少，但她那如狂风呼啸般的气质依旧还在，只见她用力挥了挥自己硕大的拳头道：“早就有很多人向她求婚了！ 只不过是多花了点时间帮她挑选了一下男人，多存了一些嫁妆。 “
”那她现在过得还好吗？”
“还算不错，毕竟她有那么多的嫁妆，我也经常去看她。”
除此之外，屠森巴赫在跟小文官斯米尔诺夫高兴地说了一会儿话后，也是用惊奇的眼神看向了他，然后说道：“您竟然已经升了两级吗？ 再过几年，我说不定都得称呼您一声老爷了！ “
”这并不完全是我的努力。”
小文官斯米尔诺夫有些不好意思地回道：“有一级是我终于熬够了年限，所以自然而然就提了上去。 还有一级就是托了米哈伊尔的福，我前阵子在工作上稍微遇到了一点麻烦，我颓废了一阵后便决定继续好好的生活下去。
不过令我没想到的是，米哈伊尔认识的一位关系很好的将军的女儿似乎关注到了这件事，她稍稍发挥了一点影响力后，我的工作就好多了，也很快就提了一级......“
”将军的女儿？！”
“别大惊小怪了，亲爱的屠森巴赫。”
小商人韦尔西洛夫插嘴道：“您是不知道米哈伊尔现在的影响力吗？ 我想您那多多少少也能得到一些消息吧？ “
”听说过一些，不过还是让人觉得有些不可思议...“
感慨了一下后，小地主屠森巴赫就看向明显富态了不少的韦尔西洛夫问道：”您这些年怎么样了？ 过得还好吗？ “
”过的再好不过了，我的资产都快翻上两倍了！”
