「索恩队长，这是怎幺回事，你们的人为什幺会死在这里！「
「巴克中尉，是你下令开枪的吗！」
「他们是爱尔兰匪帮吗？明显不！他们是平克顿！你们杀了自己人！」
「都他妈给我滚！」
凯恩拔出左轮，朝天开了一枪：「滚！这里是军事禁区！」
「巴克！管好你的兵！把这些狗娘养的记者全给我赶出去！」
索恩咆哮着。
民兵们这才如梦初醒，慌乱举枪，试图组成一道人墙。
但还是太晚了。
「你不能阻止我们！公众有权知道真相！」
「这是一场屠杀！一场丑闻！」
「你们为什幺要杀自己人？是有什幺见不得光的要灭口吗？」
「他们肯定是好不容易才逃回来的，你们却杀了他们！「
记者们一边大喊着，一边被粗暴地推搡着后退。
但他们不在乎。
他们已经拍到了他们想要的一切！
赶走记者已经毫无意义。
潘多拉的魔盒已经打开了。
索恩和凯恩他们黑着脸，一言不发。
巴克则瘫坐在一旁的弹药箱上，双手胡乱插进头发里。
被耍了！又特幺被耍了！
这群杂碎压根就没想今晚决战，第一次只是佯攻，为的是激起他们都怒火和恐惧。
他们甚至都没有真正露面，就兵不血刃地摧毁了大军的全部士气。
混蛋！
次日，《旧金山纪事报》的头版头条，用史无前例的超大号字体，刊登了一则新闻：
《圣拉斐尔的黎明屠场：平克顿亲手射杀二十八名被俘探员！》
副标题更为辛辣：
《「狼獾」行动队全灭！——死于友军之手。爱尔兰匪帮的致命玩笑，美国最伟大侦探社的世纪耻辱！》
那张占据了半个版面的照片，更是触目惊心。
在惨白晨光下，扭曲的尸体堆积在泥泞中。
近景特写给到浸泡在黑血里的平克顿徽章，显得更为刺眼。
群众哗然！
一场地震，在舆论界猛烈爆发。
在旧金山的太平洋联盟俱乐部里，一个铁路公司的董事面色铁青：「一群废物！一群领着高薪的FUCKING废物！这就是艾伦·平克顿给我的保证，他们被一群土豆贩子牵着鼻子走！」
在萨克拉门托的州政府大楼里，威廉·欧文州长的秘书，将报纸递了过去。
州长只看了一眼标题，就气得差点把桌子掀翻！
在旧金山南部的爱尔兰海峡贫民区，一家肮脏酒馆里，酒保大笑着把《纪事报》的头版用钉子钉在了吧台后的镜子上。
短暂的沉默后，酒馆爆发出近乎癫狂的欢呼和跺脚声。
平克顿的声誉，在一夜之间，跌入谷底！
人们震惊的不是匪帮的残忍，在西部，残忍只是标配。
真正让他们震惊的是平克顿的愚蠢！
读者们在酒馆、在俱乐部、在理发店里，激烈地讨论着。
「大名鼎鼎的平克顿，六十个精锐被全歼，现在又亲手杀了自己二十八个俘虏，这群人是不是都被吓傻了？哈哈哈！」
「我听说他们派了三百人过去，加上民兵有八百人，八百人被爱尔兰人耍得团团转！「
