约瑟夫顿时哭笑不得：「这到底是谁造的谣……您放心吧，除非我的刺刀有两公里长，才能够得着俄军阵地。」
亚历山德拉在一旁屈膝行礼，凑过来小声道：「殿下，王后陛下每天都要为您祈祷几个小时，上周刚磨破了第三个跪垫。」
约瑟夫心中一阵温暖，轻拍着玛丽王后的背道：「您看，天主一向都很眷顾我。」
他见老妈还在哭唧唧，又插科打诨道：「对了，这次我可是按照您的吩咐，每天都认真地吃了三餐。哦，还有，出发时您给我的薄荷糖都吃完了，我现在离了这东西简直什幺都做不了，您可得再给我准备些。」
玛丽王后终于露出了微笑：「我早就跟你说，薄荷糖是天主的恩赐。我让塞希利安先生马上给你做几箱。」
约瑟夫听到「几箱」时，只觉得牙都要被齁软了。
玛丽王后说着又看向约瑟夫身后的小儿子，伸手将他抱住，笑容变得欣慰起来：「哦，我亲爱的心肝，你的胸膛变得更结实了，也长高了……」
夏尔的肤色被战场的阳光晒成了小麦色，也更粗糙了些，显然是经过了一番真正的锤链。
少年忙挣扎着推开了她，尴尬地小声道：「母亲，我已经不是小孩子了，您不要总说这些。」
约瑟夫微笑道：「夏尔已经是一名上士了，队列和射击都很出色。」
夏尔立刻挺了挺胸，无比自豪对母亲道：「您知道吗，我还接受了约翰大公的投降，那可是4万大军，当时……」
他拉着玛丽王后说起受降仪式的盛况，路易十六终于等到和儿子说话的机会，但周围的人山人海又让他憋红了脸，好半天才挤出一句：「你真是我的骄傲！」
