在维德的侧后方，站着的是一个耳朵里长满了白毛的家养小精灵，它又瘦又小，看上去宛如一截枯树。
但维德知道，这副苍老又矮小的身躯里蕴藏着多么强大的力量。
当初维德还没有掌握幻影移形的时候，因为身在美国却需要尽快返回伦敦，就是这只家养小精灵带着他一路幻影移形回来的。
即使雷尔夫无法一次性地跨越数千英里，而是借助了两国之间茫茫大海上的几个小岛作为跳板，这份魔力也实在惊人。
更何况，众所周知，巫师只能幻影移形到自己去过的地方，要在脑海中勾勒出清晰的意象才能顺利完成转移，家养小精灵也是一样。
所以雷尔夫不仅仅魔力高强，它还是一个见多识广的家养小精灵。
见到雷尔夫，邓布利多苦笑道：“这也算傲慢？”
“当然啦！无论人类还是家养小精灵，我们都要为自己的错误负责——除非那是一个没有成年的孩子。”
雷尔夫走到桌前，冲着维德点点头，然后把手里托盘上的饮料和小点心放在桌子上，对邓布利多说：
“如果邓布利多非要觉得自己该为别人的错误负责，那就是在否定犯错的人也是一个独立自主的成年人，认为他们没有承担后果的勇气。”
“而且，他居然认为单凭他的一己之力，就能控制所有人的行为和想法，避免所有错误？”
雷尔夫掀起嘴角露出一个嘲笑的表情，慢吞吞地说：
“我还以为只有众神之王奥丁会把自己放在宇宙的中心，认为自己的一举一动都足以决定所有事情的走向呢！”
