此刻他正与一名助手说着话，貌似在交代某些事情。
见佣妇带着方诚进门，迅即站起身，满脸横肉中挤出一张略显生硬的笑容。“方先生，欢迎光临寒舍！”
真岛五郎大声说着，阔步迎上来，朝方诚伸出右手。
方诚不懂东瀛话，见状也微笑伸手。
两人握手寒暄，落座。
方诚将水果放在茶几上，便闷声不吭坐着。
真岛五郎瞧了眼身旁助手，随后讲了一句话。
那名助手立刻朝方诚欠了欠身，翻译道：
“真岛先生说，您能赏脸光临，就是他的荣幸，没必要再带礼物上门。”
方诚语气斯文地回应道：
“一点薄礼，不成敬意。”
也不知助手究竟如何翻译这句夏国的传统客套话。
真岛五郎闻言，脸庞笑容更显夸张。
这时，佣妇端上参茶过来。
方诚礼貌地道了声谢谢，接过后放在茶几上，没有喝。
真岛五郎却异常热情，又吩咐佣妇去厨房端来准备好的点心。
方诚连忙摇手婉拒。
见真岛五郎表现得完全没有第一次见面时的盛气凌人，心中猜测他应该有事相求。
于是转头看向那名充当翻译的助手，开门见山地说道：
“真岛先生这次请我过来，如果有什么需要帮忙的，尽管直说。”
真岛五郎闻言，笑容微微一敛，表情开始变得认真起来。
在那名助手的传译下，逐渐吐露邀请方诚来此做客的实情：
“鄙人虽是东瀛人，但对夏国传统武术一直很仰慕。”
“这次来东都游历，就是为了寻访名师，学习一些高深的技艺，只是至今未能如愿以偿。”
