不仅仅是因为科比的垃圾话，而是乔丹很快意识到，科比说的是对的。
波特兰只属于阿甘，不论他在还是不在，他们的忠诚都奉献给他。
对乔丹而言，痛苦的地方在于，他无法回芝加哥。
乔丹曾经想过在公牛队内谋一个要职，甚至能以老板的身份加入管理层。
反而老板莱茵斯多夫从来没有考虑过这种可能，他知道如果乔丹加入管理层，那么杰里-克劳斯必须要离开，两人的矛盾已经到了不可调和的地步。
况且公牛的股东们坚持认为，乔丹在球场上让我们赚的盆满钵满是一回事，他场下想加入管理层，是另外一码事，不能混为一谈。
在乔丹加盟公牛之前，公牛的管理层、董事，就以墨守成规，古板死硬而著称，好的一面是他们互相之间非常忠诚，糟糕的一面就是固执、狭隘，缺少变化——公牛是全联盟唯一一个logo从未发生过任何更改的球队。
东海岸球队普遍有这样的特点，老板很有人情味，手下的员工可以在球队一干就是十几年、几十年，大家感情都很好。
问题在于，nba竞争高度激烈，环境变化越来越快，大家都在求新求变。
相较而言，西部球队更加开放、多元，变化更多，没有太重的历史包袱。
这也是进入21世纪后，西部球队整体逐渐压过东部球队的原因之一。
而乔丹在离开开拓者，又无法回到公牛的情况下，得知了阿甘要在拉斯维加斯重建球队的消息，并且这家伙也要复出。
内心早已藏不住求胜欲望的乔丹，早在9·11之前就恢复了正常训练。
这下他终于找到了目标，找到了那个他可以继续追赶的背影。
9月30日，37岁的乔丹召开新闻发布会，对外宣布自己将复出，征战nba2001-2002赛季，继续与阿甘争雄。】
————2016年出版，罗兰-拉赞比撰写乔丹传记《michael jordan: the life》，节选。
“你就放屁吧迈克尔，我根本不相信你是为了打败我！”
“不管你信不信，我就是这么想的，我就是为了要打败你。”
“我不信，你就是想获得一支球队的股份。你干脆来我这儿算了，我给你股份，而且还很多怎么样？”
“算了吧桑尼。我准备把开拓者的股份统统卖掉，我再也不想去那个该死的地方了。”
“波特兰是个好地方，难道他们不欢迎你吗？波特兰球迷很有礼貌的。”
“他们欢迎我，对我也不错，但我知道，那里永远是你的地盘。”
“废话，谁让你去不了芝加哥呢？你早点来拉斯维加斯，我还能算你个开队功臣。不然你去别的球队，又要被我干了。”
“走着瞧吧桑尼，我对自己很有信心。”
