有个服侍她的女仆，才十三岁的姑娘，碰巧出门见母亲，得了病，被老汤姆及时发现，送到了监察局——她本来该在监察局留下记录后，移交到贝特莱斯或别的什么医院。
结果。
监察局却非要将事情闹大，带人押着她穿过大街小巷，到那姑娘的家里去，把她母亲也绑了出来：也许他们平日里实在没什么机会在市民面前展现自己的威严，抓住这个好时候，可算竭自己所能了。
他们当众殴打那对母女，并斥责她即将害死自己的女儿：‘这病是多么危险啊！如果你有微末的良知，都不会在染了病后，抱自己的姑娘——现在，她被你带进地狱了！’
这些日子来，市民们头一次这样支持监察局的鸟面人。
他们朝她吐唾沫，说她是个夜里干活的，还不知女儿的父亲是谁呢。
“她在监察局，吞了一把钉子。”
萝丝冷冰冰地说。
“死了。”
恐怕这前所未见的疾病本人都不会苛责一个连字都不识的母亲。
市民们却比疾病还要痛恨她。
这让萝丝出离愤怒。
更有意思的是。
当坊间开始流传，凡染病主动到医院，会得数目不明的金镑后，‘染病’的人越来越多了。
于是，鸟面人纷纷出动，将病患押送到医院——
但医生们却惊讶发现：这些‘病人’中，绝大多数都没有病。
只是咳嗽。
或者拉稀。
