老朽葛烈,特奉龙鳞金笺,诚邀二位,共赴龙庭秘仪。
万望拨冗赴约,不胜爪尾鳞焦之盼!——
苏冥看得差点一口血喷出来,饶是他对异界的通用文已经非常熟悉了,也花了好几分钟才艰难地捋顺这封文绉绉、充满古雅修辞的信件。
难怪紫堇刚才翻译得如此艰难痛苦!
「看这措辞语气……」苏冥强忍着别扭,又仔细重读了一遍,「我们应该是……不需要再和你的那些族人们打架了吧?」
「是的。」紫堇肯定地点头,「这是来自龙王的正式会谈邀请,措辞风格和上次那封也截然不同。」
「上次?」苏冥不解。
紫堇立刻从储物柜中找出一块几乎一模一样的金色龙鳞,以及和它放在一起的翻译稿。
「也是葛烈让人送来的。」紫堇解释道,「当初在翠安海崖,遇到你之前不久,收到的。」
苏冥接过那封旧的翻译稿。这同样是邀请紫堇前往巨龙山谷的信函,但措辞却远不如新信那般客气。他磕磕巴巴地读着,指着其中一句问:「『败则卑飞敛翼,胜则请以翼奉』——这什幺意思?」
「简单说,就是如果他们打输了就得认怂滚蛋,从此不再干涉;如果我打输了,他们就要『拔掉我的翅膀』。」紫堇的语气带着一丝冷意,「仙女龙的星辉之翼数量,直接关联掌控的魔法元素种类——所以『拔掉翅膀』,指代的是削弱我的力量。」
龙族还真是喜欢在翅膀上做文章,苏冥忍不住在心里吐槽。