当麦克莱伦的子弹打穿阿炳的肩膀时，阿炳手中的陶罐也向麦克莱伦而来。这个骑兵中尉连忙挥出马刀，一刀就劈中罐体，苦味酸晶体在阳光下折射出致命的光芒，爆炸的气浪掀翻整段青石路，金阿炳被一阵热风抛出去了七八步，而麦克莱伦的镀金怀表的指针永远停在了八点十七分。
斯托克顿市政厅前。
谢尔曼躲在一辆翻倒的四轮马车后，望远镜里看到自己的副官在火海中打滚——那小伙子昨天还炫耀未婚妻的来信，此刻却像个火人般满地打滚，直到被一发“仁慈”的子弹打穿了脑壳！
而随着他的死亡，谢尔曼组织的对市政厅的第一波进攻也彻底失败，除了十一个阵亡和八个受伤，就一无所获了。
“报告！安德森中队长被墨西哥人拖在马后.”通讯兵的声音带着哭腔，“麦克莱伦中尉.连人带马炸碎了。”
“什么？墨西哥人也.”谢尔曼上校当然知道真约派的人能打——他们在加州的地位就是打出来的！所以他本人并不是很赞成排华，可没想到墨西哥人现在也能打了！难道打人的毛病也会人传人？
“赶走美国人，加利福尼亚天国万岁！”
谢尔曼这个时候突然又听见北边的墨西哥人聚居区传来了西班牙语的欢呼！
“赶走美国人？”谢尔曼气得胡子都炸起来了，那些墨西哥裔难道不是美国人？
“叛徒！”谢尔曼怒吼了一声，刚想招呼手下去墨西哥裔的社区杀人，突然又听见不知道谁在大喊：“援兵，敌人的援兵来了！”
斯托克顿西面烟尘大作！
