军工委员弗里德里希将一捆密信塞进保尔的行囊：“德布斯同志在芝加哥组建了‘步枪工厂’，这些勒贝尔步枪的零件能让他们在北美生产红色法兰西最好的步枪！”他指向远洋，“记住，一定要让美国工人知道——他们的武器不该对准西部的同胞，而该碾碎华尔街的金库！”
劳拉·摩尔-拉法格裹着旧羊毛披肩，向着年迈的老父亲卡尔.摩尔挥手告别。
汽笛长鸣中，摩尔伫立码头如礁石。海风卷起他稀疏白发，却卷不走那声穿透浪潮的呼喊：“告诉美国！土地属于播种者，工厂属于劳动者.”
随着蒸汽机的轰鸣，赤浪1号缓缓驶离瑟堡港。保尔站在船尾，望着渐渐远去的法兰西海岸线。劳拉走到他身边，轻轻握住他的手。
“还记得父亲对于资本的评价吗？”劳拉轻声问。
保尔点点头：“‘资本来到世间，从头到脚，每个毛孔都滴着血和肮脏的东西。’”
“而我们将用血与火洗净它。”劳拉的声音坚定而平静。
船艏劈开北大西洋的浪涛，向着新大陆的方向驶去。在底舱，保尔的助手们正小心检查着那一箱箱步枪零件——这些步枪零件并不是要走私进美国，而是会通过合法的渠道进入美国——根据摩尔和弗里德里希的计划，美国的工人协会将通过向美东联邦的军方贩卖军火来筹集革命经费.
保尔回到舱室，从行囊中取出摩尔的最后指示。笔记本上，那熟悉的笔迹写道：
“记住，你不是去点燃一场战争，而是去结束一场战争。不是去分裂一个国家，而是去统一一个阶级。当美东的白人工人和美西的黄种苦力意识到他们流的是同样的血，资本家精心编织的谎言就会土崩瓦解。”
