这多尔济·伊勒登,部落仅有数百人口,给个面子就行了,还不值当黄台吉花费太多时间在上面。宴席刚到中途,黄台吉便寻了个借口先行回府了,留下众人继续狂欢。
在四贝勒府中,文馆总领达海,以及诸多汉人笔帖式已等候多时。
“如何,都翻译好了吗?”黄台吉开口问道。
达海上前一步回话。
“禀大汗,刚拿到手的这批《大明时报》和《邸报》都已先行翻译完毕。”
“明日就能送到各位贝勒的府上。”
“至于其余诸多汉人新政有关的刻本,现在大概只翻译到一半。”
作为总领文馆之人,达海一方面负责与辽东、毛文龙、朝鲜以及蒙古各部的文书往来。
另一方面则要负责各类明人书籍的翻译工作。
更新不易,记得分享,速 读 谷 w w w . s u d u g u . o r g看更多最新首发章节!
如《大明会典》、《三略》、《六韬》、《孟子》、《三国志》这些书籍,本来就在任务当中。只是新政消息传来以后,《大明时报》和其余新政相关的书籍,优先级就超越原本的任务了。目前只有《三国志》还保持着计划继续翻译,其他各书则都先搁置下来,让步于新政了。
黄台吉点点头。
“今日早间,我与几位贝勒聊过,往后各路之中,汉人有私下传唱《辽海丹忠录》者,一经发现,直接斩首。”
“凡能首告者,发羊一头,赏银五两。你将这个文书写一下,明日传令张贴出去。”
“嘛!”达海恭声领命。
沈阳此地,离大明京师不过一千五百里,离锦州更是只有四五百里之遥。
这距离不远不近。
过往,沈阳还在大明治下之时,公文消息走沿途急脚铺,十日可达。
后来,虽然两处分为敌国,但密探潜行,又有诸多遮蔽身份,十五天、二十天也够消息送到了。但自从孙承宗重回辽东后,诸事不举,却唯重一事一游骑巡边。
游骑四出,到处巡查,凡能抓捕潜越、走私者,赏银五十两,并入都督标兵营,享家丁待遇。这一下子,便生生将后金获取消息的速度,从过去半个月拖到了整整三十天。
连带着,用来收买辽东小军头,放开通道的价码,都为此水涨船高。
可要论最恶毒的,还得是那本莫名其妙的一《辽海丹忠录》。
也不知究竟是通过什么路径,其中情节竟如野草一般在后金治下的汉人中蔓延开来。
那定场诗中的后两句“岂知拔刀图一快,竟叫恩人赴泉台”,倒还流传不广。
可前两句“衔恨伏草半年期,血刃终将仇头祭”,却几乎人人皆知。
顺带着,还衍生出了各种版本。
有说半年之期太短,当是三年;有说三年不够隐忍,当是五年;甚至还有人信誓旦旦,说是十年磨一剑,方能一击致命。
还好黄台吉登基之后,将大部分汉人重新编庄别住,又设汉官管理,这才没有酿成大乱。
不然若还是按父汗以往那般,行满汉杂居,将汉人驭如猪狗之法,恐怕投毒、暗杀之事是免不了的。但即便如此,近来庄子里汉人逃亡的数量,也明显增多了起来。