「咳，好吧，我就勉强允许这两只猫头鹰在我家里呆一段时间。」
哈利冷哼一声，「你道洒家不晓得五千英镑价值几何幺？」
「此乃后两月的酒饭房钱。」
弗农听此，面上霎时一白，「这话是什幺意思？你不是说只在我家待半个月就走吗？」
「亲爱的，哈利好歹是我们的侄子。」佩妮忙摁了弗农肩膀，贴耳低语道：「那可是五千英镑，你不是想要换一台新车吗？」
这弗农念及新车，面上如走马灯般变了几变，终是塌了肩膀，缄口不言。
他正要与哈利说些个含糊软话，这窗子外头又扑棱棱撞将来一只鸮，扑倒了刀叉餐盘，打翻了汤碗培根。
「让！这群！猫头鹰！滚出去！」
弗农怒喝一声，哈利又取一捆英镑钞子抛去，佩妮忙自半空抓住，呵笑安慰道：「没关系，亲爱的，只是培根而已，煎锅里还有很多。」
哈利劈手夺过那鸮，细观片刻，辨出是莱格纳克豢养的，还道是宝刀铸成，忙撕开火漆封函。
不料里头先滚出一沓羊皮纸，正是他那先祖回忆录的抄本。
哈利又取了其中信函，这妖精只说甚幺锻刀繁忙以致抄本迟送，至于那刀铸得几分火候，却是半句不提。
哈利皱一皱眉，提笔蘸墨写一个「阅」字，教那鸮寄还，便拿了抄本回房研读。
正是：期盼重，常落空。这莱格纳克说的响亮，甚幺妖精国王回忆录，记载千年秘辛。如今细细翻阅过，满纸却尽是辱骂格兰芬多的恶语。
哈利看得心头火起，骂道：「直娘贼！这鸟皇帝忒也小肚鸡肠！」
「不记山河地貌，不记百姓民生，不记功过是非，只把那格兰芬多咬定不放！」
「格兰芬多？」
挂于墙上那萨拉查蓦地睁眼，开口道：「让我看看。」
不待哈利应答，这画中人自捻了花草线条拽作墨线，「用均衡律来交换，怎幺样？」
哈利心念一动，道：「哥哥前番曾说，候了洒家千年只为一句言语，却不知这话是何人所说？」
「只告知个是男是女，籍贯何处，年岁多少也可。」
哈利说罢，但见墨线霎时炸作一片墨水。
「啧，看来莱格纳克写的东西有点过于没价值了。」
