汪曾祺看到报纸上的英文字母头疼地揉了揉太阳穴，他虽然在年轻时接受了良好的教育，但英语水平很烂。
他时常称自己最大的遗憾是不懂英文，尤其看不懂自己翻译成英文的小说。
不过旁边的马识途懂英文，主动承担起翻译的重任。
曹禹前面没看，要看必须从头开始，钱锺书看了两个小时。于是两人一起看的时候，钱锺书心里如蚂蚁爬一般，不断地抱怨曹禹看书比较慢。
“锺书，你看你又急，年轻的时候就急，现在还急。一民的书博大精深，你看一遍岂能看得懂？”曹禹见钱锺书急切地样子，忍不住调侃几句。
钱锺书瞪了一眼曹禹：“博大精深？我一遍看不懂？真不知道你是在吹捧你的学生，还是贬低我这个社科院副院长。”
“副院长，终究是副的嘛！”
钱锺书见曹禹故意在拿自己开心，赌气似地说道：“我先睡了，等你看到第164页喊我一起。”
曹禹冲刘一民狡黠一笑，两人的拌嘴声仿佛回到了年轻时的清华校园。
从旧金山飞往委内瑞拉时，飞机还要在巴拿马中转，之后才能到委内瑞拉。
飞机在巴拿马停下，钱锺书立即醒来，茫然地看了一会儿时间：“家宝，你怎么不叫我？”
“锺书，你应该多睡一会儿。要不然等回国，弟妹小杨问我你的身体，我不好回答。”曹禹拍了拍钱锺书的肩膀。
“你看到哪儿了？”
“等着你，瞧，我刚才也眯了一会儿。”
漫长的旅途，一本《巴黎评论》和几份美国报纸，成了大家聊以解闷的东西。
等飞机再次起飞，大家可以看到将南北美洲分开的巴拿马运河。从飞机上看，巴拿马运河就是一条狭窄的通道，刚开始飞机的高度低，大家还能看到运河上面的轮船。
此时的巴拿马运河还是由美国人运营，直到1999年，运河才回到巴拿马人手里。
“这条河要是在巴拿马人手里，巴拿马人靠着这条河能吃一辈子！”曹禹感慨道。
钱锺书说道：“要靠巴拿马人，这条河也不一定能开采出来。当然，帝国主义都是逐利的，绝不是好心帮忙。这运河一朝在美国人手里，巴拿马人就算不上独立。”
曹禹将《巴黎评论》翻开：“要想了解美帝和西方政治，我们还是看这篇文章吧！”
前排的汪曾琦和阿城等人看了看意犹未尽的曹禹和钱锺书，感叹这些老同志精力果真旺盛。
尤其是阿城，已经困得睁不开眼睛了。众人之中只有他是第一次出国，第一次就要跟马尔克斯碰一碰，更是难捱激动之情。
可现在，已经困成了一条虫，旁边的马识途比他精气神都好。
马识途说道：“年轻人，还得练，你瞧瞧一民同志，坐飞机跨洲越洋对他来说是家常便饭，现在早已经适应了。”
(本章完)
