刘一民快速说道：“正如同我第一天抵达委內瑞拉时所讲，第三世界文学团结起来，第三世界作家团结起来，我们要共同为第三世界文学做努力，爭取建立一套符合第三世界歷史、文化的文学评价標准。“
刘一民的话一说出口，台上台下顿时议论纷纷，曹禹和钱钟书的双手情不自禁地抖了抖。
建立一套第三世界文学评价体系，这想法著实大胆！
许多人没想到刘一民这样讲，一时不知道如何开口就此问题进行询问，只能转向其他问题。
“刘教授，请问您如何看待未来拉美文学的发展方向？以及评价马尔克斯先生对拉美文学的影响？”
“毫无疑问，马尔克斯先生是一位伟大的作家，他的作品深受读者喜爱。同时南美洲也拥有一大批著名作家，他们的文字充满南美洲文化特色。
但未来的拉美文学必然將摆脱马尔克斯先的影响。”
嗡！声音落下，台下再次议论声一片。必將摆脱马尔克斯的影响，在许多人看来，这是对马尔克斯不尊重的表现。
“马尔克斯先生对於拉美文学影响深远，但拉美的作家要想再一次突破，想要走的更远。必须摆脱马尔克斯先生的影响，否则將永远活在马尔克斯先生的阴影下。”
刘一民没有理会台下的嗡嗡声，再一次解释道。如果拉美文学不摆脱魔幻现实主义的影响，那读者读到魔幻现实主义作品，第一时间想到的就是马尔克斯。
这对於想要成名的年轻作家来说，是一件不可忍受的事情，他们必然会千方百计的寻求突破和发展。
马尔克斯微笑著向刘一民致意，认为刘一民讲的很对。在马尔克斯之前，拉美著名作家数不胜数。他是在学习中成长，成长起来之后在突破的基础上形成自己的风格。
刘一民一连回答几个问题之后直接坐下，將接下来的发言机会留给其他人。
曹禹和钱钟书是除刘一民之外被提问最多的，马识途和汪曾祺两人並没有多少作品被翻译成西班牙语，普通读者基本上不怎么认识。
阿城更別提了，坐在那儿都快睡著了。激烈討论了一个下午，基本上没张几次嘴。
马尔克斯和巴尔加斯·略萨、何塞等人被提问时盛讚中国同行的学识渊博，对於各国文学发展的了解程度超出他们的预料。
巴尔加斯·略萨笑著说道：“我十分喜欢这位年轻自信的中国作家，我在这里代表国际笔会向刘教授发出邀请，希望他能够加入国际笔会。”
