“是小矮妖。”
卡珊德拉从大腿上拈起一枚金灿灿的金币，开始转移话题：“这种金币……啧。”
“小矮妖？”
罗恩茫然地抬起头，手里还攥着好几枚金币。
“小矮妖，有时也被称为劳瑞科恩(clauricorn)，是一种很顽皮捣蛋的神奇动物。”赫敏翻着白眼给罗恩科普：“让你不好好读书，真是拿你没办法——小矮妖的身高可长到6英寸，全身呈绿色，并且会穿着用叶子制作的简单衣服。它们以植物的叶子为食。小矮妖比仙子聪明，也比小魔鬼、小精灵和狐媚子更加善良。尽管小矮妖喜欢搞恶作剧，但它们从未做出过对人类造成长期危害的事情。”
在赫敏结束完科普之后，卡珊德拉提醒道：“我希望你能够扔掉那些金币，不要做一些无谓的蠢事，韦斯莱。”
“为什么？”罗恩还没有停下往怀里揣金币的动作。
赫敏叹了口气。
“小矮妖能够产生一种很像金子的物质，但会在几个小时之后消失，这会让小矮妖们感到很欢乐——这种金币不出意外的话，会在比赛结束后消失。”
听到赫敏的话，本来还在弯腰捡金币的格兰杰夫妇瞬间坐正身体，并且把那些金币不着痕迹地塞在了一旁的座椅之间。
罗恩瞅瞅手中的金币，最终把它们扔在了一旁。
算了，捡这玩意儿没什么用，反正也是要消失的。
就在他们说话的时候，巨大的三叶草消逝了，小矮妖们慢慢落到赛场上那些媚娃的对面，盘着腿坐下来，准备观看比赛。
哈利也拿着望远镜搭在眼睛前方，打算看一看下面的比赛情况。
“现在，女士们，先生们，热烈欢迎——保加利亚国家魁地奇队！我给大家介绍——迪米特洛夫！”
一个骑在飞天扫帚上的穿红衣服的身影，从下面的一个入口处飞进赛场，他飞得太快了，简直看不清楚，他赢得了保加利亚队支持者们的狂热喝彩。
“伊万诺瓦！”
第二个穿鲜红色长袍的身影嗖地飞了出来。
“佐格拉夫！莱弗斯基！沃卡诺夫！沃尔科夫！接下来是——克鲁姆！”
“是他，是他！”罗恩喊道，用他的全景望远镜追随着克鲁姆。
威克多尔·克鲁姆长得又黑又瘦，皮肤是灰黄色的，一个大鹰钩鼻子、两道黑黑的浓眉，看上去就像一只身材巨大的老鹰。
哈利看到他的时候，心里还在嘀咕。
这他妈十八岁？
说他二十八岁都有人相信——当然，或许是因为斯拉夫人比较显老的原因？
“现在，请欢迎——爱尔兰国家魁地奇队！”巴格曼响亮地喊道，“出场的是——康诺利！瑞安！特洛伊！马莱特！莫兰！奎格利！还—还—还有——林齐！”
七个模糊的绿色身影飞向了赛场，哈利转了转全景望远镜侧面的一个小钮，把队员的动作放慢，看清了他们的飞天扫帚上都印着“火弩箭”，还看到他们背上都用银线锈着各自的姓名。
“还有我们今天的裁判，不远万里从埃及飞来的、深受拥护的国际魁地奇联合会主席——哈桑·穆斯塔法！”
一个矮小、瘦精精的巫师穿着与体育馆颜色相配的纯金色长袍，大步走向赛场。
他头顶全秃了，但那一把大胡子却可以和弗农姨父的胡子媲美。一只银口哨从他的胡子下面伸了出来。
