在帽子喊出学院的一刹那，哈利注意到，斯黛拉的长袍也变成了格兰芬多的款式。
“奎西达·布鲁姆！”“格兰芬多！”
“阿斯托利亚·克里奇特！”“拉文克劳！”
“奥米尼斯·冈特！”
哈利看到，他身前站着的低头男孩走了出去，坐在了凳子上。
“斯莱特林！”分院帽还没落在他的头上就嗷嗷地喊着。
“伊梅尔达·莱耶斯！”“斯莱特林！”
“卡珊德拉·马尔福！”
听到熟悉的名字，哈利看到，那个金色头发，长相华丽的骄傲女孩儿走出人群，高傲地坐在凳子上。
帽子还没接触到她的头发，便大声喊道：“斯莱特林！”
卡珊德拉满意地站起身，盛气凌人地环顾一圈。
斯莱特林的同学们纷纷起身鼓掌，欢呼马尔福小姐终于抵达她忠诚的斯莱特林。
“哈利·波特！”
哈利听到自己的名字，跌跌撞撞地走上前，坐在了凳子上。
在帽子扣在他脑袋上的时候，他忽然听到一道声音。
“嗯……很难，真的很难，你看得出很有勇气，心地也不坏。有天分，哦，我的天哪，不错——你有急于证明自己的强烈愿望，那么，很有意思……我该把你分到哪里去呢？”
“不去斯莱特林，不去斯莱特林！”哈利用力地想，他才不要和那个——那个讨人厌的布莱克校长一个学院呢。
换句话说就是，不想成为那样的人。
“真可惜，你竟然不想去斯莱特林，斯莱特林其实可以帮助你成就大事儿！”那道声音见哈利铁了心，便叹息着说：“好吧，既然你不想去，那就……格兰芬多！”
哈利站起身，迎着格兰芬多的同学们热烈的掌声，坐在了长凳上。
他转过头，继续看分院。
“安妮·萨鲁！”
一个文文静静的小女孩站起来，坐在凳子上。
“斯莱特林！”
“塞巴斯蒂安·萨鲁！”
从人群中再次走出一个个子稍微矮一些的男孩儿，听名字应该是安妮·萨鲁的兄弟。
“斯莱特林！”帽子高声宣布着分院结果，那个男孩儿眼中的满意一闪而逝。
“帕比·斯威汀！”韦斯莱教授再次喊道。
一个短发的小女孩儿走上前，坐在了凳子上。
帽子在思索片刻后，高声喊道：“赫奇帕奇！”
(本章完)
