【啧。难绷。】
商洛倒是看了看头顶的招牌：
“话说回来，伊鲁是什么意思？”
“‘伊鲁’是‘琉球国字头’的象征——法厄同小姐应该更熟悉些。伊鲁三个字，就是琉球字母表的头三个。”
“但是这其实是日语的假名吧.琉球语的伊鲁就是日语的伊吕波。”
“你怎么知道的？？？”郑世杰愣了一下，“啊，对了，你认得的你们那边也能看到是吧？”
琉球和日本非常接近。这个众所周知的秘密，本来还没有“众所周知”到连畿内的所有人都明白。只是在利益相关方那里，包括朝廷自己，大家都有意识地尽量不说这件事。
因为在传统上，琉球和日本朝贡国的两种样貌。朝鲜对此评价是“我国孝子也，日本贼子也”。如果说朝鲜是孝子，那琉球简直是家里最乖的孩子。琉球的风评甚至比朝鲜人还要好，因为直到万历年的壬辰倭乱以前，朝鲜还没有进入毫无保留的“孝子”状态。而琉球则是一以贯之的，事朝廷如父母。
