“我是要去北美淘金，没有错。”
老诺顿听后恨不得用自己的拐杖抽儿子，但却被妻子拦住了。
“那还说你不是要去刨泥儿？”
“不是！”
“我打死你！”
老诺顿气得再次举起了拐杖，但又被妻子拦住了。
“亲爱的，消消气。”
诺顿太太又打了一下长子。
“伱这孩子一次把话说完。”
“你们知道吗？自古以来淘金者就没有几个能赚到钱善终的.”
“那你还去！”
老诺顿怒吼道，约书亚·诺顿抬头看天。
无奈之下诺顿太太只能又催促儿子把话说完。
“我不是要当淘金客，我是要去卖锅碗瓢盆，铲子、锤子和镐.”
约书亚·诺顿的话还没说完，老诺顿再次咆哮道：“你个没出息的东西！人家挖金子！你去卖杂货？！”
“哼！我一定会赚到钱的！”“有种你就别回来！”
