许多作家以西班牙內战为题材创作过小说，美国人海明威写了《丧钟为谁而鸣》，英国人乔治·欧威尔写下《向加泰隆尼亚致敬》。
乔治·欧威尔就是写《1984》的作家，他反对一切强权。然而乔治的小说，本来是用於批判英国政府的，不料却被错认为批判苏联。
英国政府怀疑奥威尔是红色分子，秘密监视他长达21年，直到奥威尔患病去世为止。半个世纪后，隨著相关档案的解密，眾人才知道早已死去的奥威尔，被拿来当枪使了。
余切主动向格拉提起奥威尔这个人，格拉当然对他印象很差了。“奥威尔的作品被苏联人封杀，但我不得不说我看过他的小说，有时候我感觉很荒唐，因为以我的经验……苏联做不到那样无孔不入的监管。”
“他们地大物博，地广人稀。没有这样的能力做书里面的事情，成本几乎是无限大。”
余切用开玩笑的语气说：“奥威尔很早就死了，说不定他正是写的他的祖国英国呢？”
格拉耸肩道：“我不知道，但他已经被宣传为反苏的作家了。他被盖棺定论，全世界的人都这样认为，我想天下没有谁能为他辩解。”
说到这里，格拉忽然好奇了：“难道你要为他平反吗？你发现了什么蛛丝马跡？他也是被毒杀的？”
余切摇头道：“我没有这样的想法，我只是想，人类有太多歷史被扭曲了，我们很难知道哪个才是真相！”
格拉也感慨起来。“发现真相很难，说出真相更难！我们最缺少这样的勇气。”
会谈的时间一结束，格拉便重重的拥抱了一下余切。
这个老头中国行过的很舒服，余切看出来他有点恋恋不捨。
傍晚，王濛和一个余切认识的同志前来接他。
王濛简单客套几句就进入正题：“余老师，哦不，现在是余教授了！你还记得桥牌怎么打吗?”
“我当然记得了。”
另一位同志向前一步，说：“乔公正在和格拉打桥牌，他们现在的场合是完全私人的。我们缺一个又能说西语，又会打桥牌的朋友。格拉先生说，很希望再见到你。”
余切当然不能不给面子。
还是老地方。
一进来，格拉对余切表达了歉意：“我之前不知道你已经做了教授，让我再重新称呼你一次，年轻的余教授！”
他竟对余切献上了骑士的礼仪：稍微弯曲膝盖，低头弯腰。
乔公哈哈大笑。
余切也绷不住了，想不到这个格拉还是活宝。
因为塞万提斯写的《堂吉訶德》就是一个“幻想自己是个中世纪骑士”的人，而余切拿到了塞万提斯奖。
西语世界中，获得塞万提斯奖还有个委婉的讚美“继承骑士精神”……
格拉这个动作，梗太密了。
——
打桥牌打了三个小时。
主要是格拉和乔公之间说话，閒聊。
余切和另外一个北外的姑娘来翻译，他再偶尔插几句话当捧哏。
隨著牌局越来越焦灼，为避免损伤和气，乔公和格拉两人只好都拿余切当话题。
乔公打牌的时候不谈论任何公事。格拉是个西班牙人，他更这样了。
格拉主动开腔道：“其实在欧洲，教授的地位很高。各国都把教授当做脱產的精英来对待，我们用国民的税收来抚养教授，因为我们相信，这些人是这个民族最聪明的头脑，可以带领我们思考那些深邃的问题。”
乔公说：“格拉先生，我们中国人也把教授看得很重……可能没有你们那么多钱，我们也是尽我们所能的尊重他们。”
