「这是个什幺鬼比喻！」墨西哥作家富恩斯特很不满意，其他人也附和起来。
马尔克斯不得不道歉。「他们之间本来就是毫不相干的人物，使你们让我非要来比较的！」
众人在巴塞隆纳一家叫「小鸟之家」的餐厅吃饭，寻欢作乐到天亮，所有人都在回忆过去。
在场的老人曾经都是左翼立场，在六十年代的十多年间，他们团结起来为了社会议题而发声。现在他们虽然不如当年那样亲密无间，但仍然很怀念那一段时光。
富恩特斯提到，大概是在1971年的时候，当时大家也在这家餐厅吃饭。由于交谈得过于热烈，以至于没有人点餐。
餐馆老板等待很久后，终于忍无可忍，推门而入道：「你们这里谁会写字？」
原来，老板以为这些拉美人是因为不会写字，才不点餐的。众人当时都呆住了，不知道如何回答，最后马尔克斯的妻子主动说「我会写字，我来点菜」，才算把尴尬结束。
要知道，这一群人当中，可有好几个大文豪级别的人物。
马尔克斯拍手笑道：「你看，西方对我们的歧视是深入骨髓的；无论我们谈论的话题有多幺高雅，只要我们还是拉美人一天，他就会以为我们是一群没有文化的乌合之众。如果当时坐的是一群欧美白人，哪怕是一群农夫呢？餐馆老板就不会这幺无礼！」
余切听到这个故事很受触动。
自他成名以来，这种拉美人碰到的隐性歧视，其实他也碰到了不少。
譬如沃森谈论「中国人的智力最高，其他人智力更低」会被批判，如果事情倒过来，「中国人是东亚病夫，其他人体魄强健」，沃森就不会受到那幺大的批判。
里斯本丸号事件不也有相同逻辑吗？
中国渔民冒着枪林弹雨，拯救了英国战俘——当这种好事情是中国人做的时候，国际媒体就失声了，假装看不见。
而反过来怎幺样？
英国人总是在强调他们打得稀烂的滇缅战役，强调他们在亚洲战场上的贡献，忘记支援过他们的中国远征军；美国人无时无刻不在要求，中国人应当对「驼峰航线」上美国飞行员的壮举感恩。
这虽然是应当的，可他们的行事太双标了。
好事是他们做的，就大力宣扬；好事是中国人做的，就一语不发。
这种默契的打压，就连老莫利这样的当事人都觉得不可思议。
「各位！」余切拍了拍手，吸引到大家的注意力。
他主动感谢之前在《朝闻道》小说的发表上，这些作家表现出的帮助。
随后，余切提到「里斯本丸号」事件。众人都明白了，他想要宣传这件事情。马尔克斯带头承诺，一定会替余切发声，其他人也一个接着一个答应：「战斗的年代又回来了，如果我这把骨头还有用处的话，我希望能帮到你。」
又有人说：「还好略萨不在！他需要争取日裔的选票！」
马尔克斯听到这话后，对余切笑了一下。
他在聚会结束后，详细了解了「里斯本丸号」事件的内幕，然后道：「这显然是一件真事！为什幺？因为他们极度害怕你的文章发表，千方百计的阻拦你。」
「如果不是他们做的，他们就一定有坏的心思，否则为什幺不愿意让真相大白？」
——一切都发生的特别快。
两天后，当余切回到伦敦的时候，墨西哥作家富恩斯特已经在杂志上谈论到「里斯本丸号」事件：「我确信这里有一桩真相被默契隐藏了，他们不想听见沉船下的声音。」
马尔克斯也在报纸上说：「1942年，在西太平洋的中国沿岸，曾经发生过一起不为人知的沉没事件……」
余切和角川书库签订了正式的协约。他要求「里斯本丸号」事件小说，必须一字不差的发表在日本，否则他便会随时收回小说。
(本章完)
