等了一会儿，没听见动静，他又忍不住偷偷睁开一条缝隙观察情况，结果看见伯尼就站在他床边，正盯著他看。
小沙利文忙闭上眼睛，屏住呼吸，躺了一会儿又睁开眼睛，小声问伯尼，能不能不要告诉沙利文夫人他还没睡著。
伯尼点点头，让他赶紧睡觉，否则等沙利文夫人上来检查，他就没办法帮忙瞒过去了c
小沙利文立刻闭上眼睛：
“我已经睡著了。”
从楼上下来，沙利文夫人问他：
“卡利（卡尔·沙利，暱称）睡著了吗？”
伯尼搂著她，在她脖颈处嗅著：
“没有。”
“他让我不要告诉你他还没睡著。”
沙利文夫人向他抱怨著小沙利文的淘气。
伯尼只管听著，闷不做声，一直等沙利文夫人抱怨完，才闷声道：
“我们再生一个吧。”
翌日上午。
伯尼迟到了十分钟。
他主动解释称是路上堵车太严重了。
西奥多盯著他看了一会儿，迟疑著问他：
“下午要不要让克罗寧探员替补上场？”
伯尼把手一挥：
“不用！”
“我昨天没睡好！腰有点儿疼！”
“很快就能缓过来！”
西奥多將信將疑。
伯尼转移话题，询问他昨晚在餐桌上邀请马丁·约瑟夫·克罗寧加入的原因。
西奥多指指桌上的文件：
“我们需要一名內勤探员，最好能够精通数据统计分析。”
“马丁·约瑟夫·克罗寧就很適合。”
“他还会一些鑑证技能，接下来我们可能要去一些不具备实验室基础的地方，他可以帮忙节省寄送样品回来分析的时间。”
