“他说你能这样做他感到很自豪，也答应为这份供认状做证人。你看，这是他的手印，巴鲁姆，就在你要签名的地方的下面。”
“他要不识字的话，也可以按手印，”穿黑色大衣的人说，“就是这样。”他伸出拇指，在空中做了个按手印的动作。
“他能写自己的名字。他父亲告诉我他是他们家第一个会写自己名字的人。他说你向来明白事理，巴鲁姆。”
巴鲁姆眼睛盯着那张纸，假装要将它再看一遍，但他的手却不由自主地抖了起来。
作为亚达夫家的仆人，他知道会有这一天，这种事在全印度都不奇怪。
你随便去一座大城市，勒克瑙或者新德里，找个体面的、老实可靠的中产阶级问问，他们是否让仆人顶过罪。
你就紧紧盯着那位老实可靠的中产阶级人士，你就会看到他大惊失色，看到他在使劲咽口水，看到他将目光转向窗外，看到他立刻改变话题。
北印度大城市监狱的铁窗后关满了代人受过的仆人，他们都揽下了那些老实可靠的中产阶级主人的罪名。
巴鲁姆这样的仆人虽然走出了农村，但他们的主人还是在掌管着他们的一切，掌管着他们的身体、灵魂和屁股。
是的，没错，身为仆人他们生活在世界上最伟大的民主国家。
巴鲁姆想起了他的主人，亚达夫创立的社会党的口号--“平权”。
真是他妈的笑话！
就在几天前他甚至亲口喊过这句口号。
但他能怎么样呢？他家人们不会抗议吗？不，不仅不会，他们还会到处吹嘘。
看，我们家的巴鲁姆替他的主人揽下了罪名，被关到蒂哈尔监狱去了。他忠实得像条看家狗。这是多么合格的仆人啊！
法官？这么明显是被强迫作出的供状，难道他们看不出来吗？
但他们也是一个圈子里的人。他们收了贿赂，就乐得对案子里面明显的漏洞睁一只眼闭一只眼。
生活照常继续。
除了那个仆人。
“有问题吗？巴鲁姆。”拉马尔问。
“没问题，先生。”他蹲在那儿扬起笑脸。
“那你腿不舒服？”
“先生，我想去厕所。”
拉马尔抬头，萨蒂亚没表示什么，只点点头。
“去吧，就在这里上，你是我们的家人。”拉马尔主动为他带路。
巴鲁姆艰难的起身，跟着这个亚达夫来到办公室的卫生间。
这里豪华的不像话，就连镜子的边框，都包了层金箔。
他出入过这间办公室无数次，却从未享用过这里的卫生间。
感谢神明！他今天竟然有资格在这里撒尿！
巴鲁姆打开水龙头，手不停的颤抖。水流冲到台盆底部，溅起的水落满了他的双腿。
