更有一个即墨田氏的门客混在人堆里，低声对旁边的人说道：“这郡守也是可笑，不管他怎么鞭春牛，如何说自己重视农事，官府收走的每亩一石半租子，能少半斗不成？”
“是啊，吾等辛苦大半年的收成，还不是入了秦吏的囊中！”众人深以为然。
过去五年，重税厚敛的怨愤在农夫们心里积累，虽然日子没苦到不造反活不下的程度，却也让他们气喘吁吁。不满的情绪逐渐蔓延，竟导致黑夫他们鞭打完春牛，让人将春牛的泥块分给农夫时，竟无人伸手！
要知道，胶东农夫认为“土牛之肉宜蚕，兼辟瘟疫”，抢到手一块，便可以当护身符使，意味着今年五谷丰登……
黑夫却未发怒，而是上到城头，朝围观的数千百姓一作揖，说道：
“我本布衣，躬耕于南郡，后以功爵得为卿士，位列朝堂。陛下令我为胶东郡守，希望我能造福一方百姓，使黔首是富。”
因为秦言、秦字成绩出众，被黑夫指定为自己临时翻译的儒士莱生将黑夫的话转述了一遍后，顿时引发了一片哗然。
一个胆大的农夫在旁人的鼓动下，大声道：“郡守说笑了，官府收泰半租税，黔首何富之有？”
此言引发了一阵附和，混在人群里的田角门客又低声道：
“听说这郡守，每年禄米2000石呢！这要多少农夫彻夜劳作，才能供养起来？”
“没错，昨日发给那两个士子的赏金，也值好几百石米，这亦是几户人家的血汗！”
“依我看，黔首是穷，秦吏是富才对吧！”
农夫们的嚷嚷，黑夫听在耳中，但他却阻止了兵曹恼羞成怒，想要派兵进入人群镇压的举动，那样只会适得其反，而是笑道：
“二三子说得没错，在胶东，每亩产3石，却要收一石半的租子，的确是泰半之租。之所以会如此，因为官府并不知，胶东的亩产，居然如此之低！”
