因为，相对于八把贝翼刀来说，院墙无限高。
对于贝翼皇来说，院墙同样无限高！
“好一个子贡圣言！”贝翼皇以前见到过这种圣言大术。
这句子贡圣言，涉及到一个典故。
鲁国有个叫叔孙武叔的人，挑拨离间，说子贡比孔子更加贤能。
子贡听说后，就说：“拿房屋的墙壁做比喻，我的墙只有肩膀高，所以外人只要路过，就能看到我家里有多好。但我的老师孔子的墙有几丈高，别人不知道怎么进入，自然看不到里面犹如宗庙般华美堂皇，也看不到里面房舍何等繁多。真正能进入孔子之门的人，真正有水平理解孔子的人，非常少。所以叔孙武叔这种人说那些话，是很自然很正常的。”
说几句关于诗词的今译。
有时候，诗文以直译为佳，能让人明白字词本意，这适合教学，不适合赏析。
拿上一章的“或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中”来说，直译应该是“你们的诗文就像是一种叫翡翠的鸟在兰苕上飞翔，哪里比得上牵着鲸鱼在大海中”，这样就完了。啥是叫翡翠的鸟？啥是兰苕？牵着鲸鱼在大海上怎么感觉有点古怪？
翡翠就是翠鸟，兰苕就是兰，没什么深奥的，掣就是和扯的语意相近，就是拉、牵之意，最多可引申获取，但既然是用现代文解释，明显用驾驭更佳。
既然是注释，就应该用新文新语新意。没必要事事循古，太过于守旧固执，反而对古诗文是一种伤害。
这也是本书之中对诗文解释的一贯标准，取其意而不执着于字词，不做训诂，只做赏析。所以我的译文，只是和网上或者一些固定的注释不一样，并非是胡言乱语，毕竟不能每次都逐字逐句解释。而且，我要是真不用心，直接复制粘贴网上或书里注释就好了。
(本章完)
