结果下个赛季，公牛队的势头一去不复返了。
球员们变得无比消沉，他们似乎觉得，无论自己如何拼命，如何压榨自己的极限，都无法真正撼动像湖人和凯尔特人的统治。
杰里.斯隆试图唤醒他们上赛季的那种冲劲儿，因为如果是当年的他，这点困难根本不可能让他消沉，他只会更加奋力的反击。
可是，回应他的是开局19胜32负。
人和人是不一样的，杰里.斯隆能坚持的事情，不代表其他人也能坚持。
他无助的坐在场边，看着球队一场接一场的失利，气他们不是自己。
更糟的是，自己不能当他们。
1982年寒冷的2月，杰里.斯隆的主教练生涯连同那支充满希望的公牛，彻底寿终正寝。
那之后，斯隆去了盐湖城，彻底从聚光灯里消失。
而公牛在毒品和自暴自弃中跌落谷底，直到他们在1984年选中麦可.乔丹。
这件事让斯隆看清，自己这种跌倒后无论多痛都永远会爬起来的疯子，终归只是少数。
那些曾经洋溢在年轻脸庞上的意气风发，那燃烧在胸膛里的无所畏惧的自信，并不会如同永动机般永不枯竭。
它们太脆弱了。
在接二连三的失败和难以逾越的高山面前，尤其是那种倾尽全力却依然望不到曙光的绝望面前，很容易就会熄灭、消散。
斯隆不希望这支小牛走上公牛队的老路。
这支小牛很强，可黄绿两军的统治力就像牢笼一样束缚着这些年轻人的未来。
所有经历过80年代NBA的人，都能深刻体会到这种被统治的绝望。
新赛季揭幕战小牛队干掉湖人时，斯隆也非常开心，觉得小牛队终于能够跨过这最大的阻碍。
但两个月后的现在，黄绿两队的战绩依旧断层领先其他队伍。
小牛队这个赛季状态如此出色，目前却依然落后湖人四个胜场，好像永远都无法追上。
上一场输给凯尔特人虽然差得不多，但那熟悉的绝望感令人知窒息。
如果今年季后赛又失败，眼前这份燃烧的热情，这份蓬勃的活力，这份珍贵的团队精神，这一切美好的事物这一切还能持续吗？
现在的一切实在太过美好，反而让他开始担心失去。
杰里.斯隆真不想亲眼见证第二支充满活力和希望的球队，在自己手上覆灭。
他不想永远陷入这样的诅咒里。
莫塔搂住斯隆的肩膀，张开另一条手臂：「看看你面前吧，看看这支被媒体包围的球队。
这些都是我们创造的，是我们俩一手创造的！
我们的工作成果已经足够伟大，别让未来的忧虑过早地压垮现在，我们得先抓住当下！
而且，你真觉得这群家伙们是那种会因为一两次失败就垂头丧气、一蹶不振的软蛋吗？
凯尔特人和湖人的阴影确实大得可怕，但我们也不是好惹的。
在这场比赛之前，人们同样觉得没人敢惹坏孩子军团呢。
结果我们惹了就惹了，又怎样？」
斯隆没有回答，只是在脑中反复评估这件事的难度—一同时在季后赛中干掉湖人和凯尔特人拿下冠军。
即使抽了许多烟，斯隆依然觉得，这个目标实在太他妈疯狂了。
赛后所有采访全部结束后，全队登上了球队大巴。
乔安发现沃顿又在独自听音乐。
跟随着节奏，沃顿愉悦而放松地轻轻摇晃着，仿佛刚才球场上的激烈搏杀已然是上辈子的事情，仿佛被擡出去的刺客真的只是一条无关紧要的死狗。
乔安好奇的凑了上去，他早就想知道是什么音乐让沃顿这么快就能重整旗鼓，找回状态，甚至在今晚拿下了赛季最高的22分。
红色巨人察觉到有人靠近，脸上立刻露出温和的笑容，礼貌的摘下耳机：「J，今晚谢谢你的传球，我已经很久没有体验过单场20分的滋味儿。」
乔安指了指耳机：「最近几天你都在听什么？」
「噢，你感兴趣？」沃顿两眼放光，「感恩至死乐队，听说过吗？」
乔安诚实的摇摇头：「在中国，我们一般听...
，他努力在记忆中搜索着一个遥远的名字：「听《依然范德彪》。」
好像未来那张专辑是叫这个名字吧？
「这是我最喜欢的乐队，我更衣柜上的海报全是他们。如果你感兴趣，我借你一张专辑，你可以回去听听。」
「好啊比尔。」
乔安还以为沃顿会回达拉斯后再借自己专辑。
结果沃顿说完，立刻开心的从包里把专辑掏了出来。
「你居然随身带着一张音乐唱片？」乔安接过专辑，看了看封面。
「噢，是的，因为这可是我的珍藏，我无时无刻带着它。这是感恩至死乐队鼓手米基.哈特亲手送给我的，上面有他的签名，还有一句送给我的话。」
