洪涛不想去和一名俘虏掰扯爵位问题，虽然双方能用拉丁语交流，但想解释比较具体的含义恐怕就不太够用了。好在船上有个既懂汉语又懂西班牙语的人物，还是让他来解惑吧。
“皇帝陛下，古铁雷斯先生没有说谎，但他的公爵属于胜利头衔，和贵族爵位不一样。这种情况只出现在西班牙和葡萄牙的海外领地中，国王为了表彰那些击败土著人创建殖民地的军官特别设立的。”
科恩来的很快，也没辜负洪涛的信任，在与穿着半身甲、南瓜裤、丝绸长袜和长筒靴的大胡子船长简单交流了一会儿之后，马上给出了很专业的解释。
“哦，是荣誉头衔……那他需不需要遵循贵族的原则呢？比如说向胜利者支付赎金，并以荣誉承诺不会逃走？”听了这番解释，洪涛开始摸下巴了，好像有些问题超出了之前的预估，正在重新计算。
“那是当然的，就算没有公爵头衔，古铁雷斯先生也是位骑士，会用生命维护他和他家族的荣誉。”科恩再次和俘虏交谈了几句，然后给出了非常肯定的回答。
“这就好！古铁雷斯先生，现在你是帝国海军的俘虏，朕以皇帝的名义承诺，会给你和你的船员正常俘虏待遇。
但是朕需要你做出书面承诺，会带领部下和我们两方的伤员驾驶船只返回海豹岛，拿着朕的亲笔信，主动向当地的帝国海军投降，并听从安排。
作为遵守承诺的回报，在这场冲突结束之后，你和你的船员可以被无偿释放，先去巴达维亚等候些日子，再乘坐科恩总督的船只返回欧洲。
