还记得法国红衣首相黎塞留的全称是什么吗?阿尔芒.让.迪.普莱西.德.黎塞留!比较一下,这两位的全称是不是有点像?
实际上在法国贵族的眼中这两个名字不光像,还有很深的渊源。具体哪儿有渊源,与法国贵族的姓名结构有关,不占用太多篇幅介绍,只简单提一下。
让.阿尔芒和阿尔芒.让,实际上是一个意思,由於身份地位不同故意做的改变。
阿尔芒取自圣徒,有很浓的宗教意义。让这个名在贵族家庭里很普遍,代表在家中的排行,就像中国伯仲叔季里的伯,也就是长子。
黎塞留最荣光的身份不是法国首相,而是红衣主教。所以他特意把阿尔芒这个圣名提到了第一位,以此彰显宗教身份的显赫。
迈勒-布雷泽是个年轻人,最光荣的身份是来自哪个贵族家庭,所以把让放在第一位,表示嫡长子的身份。阿尔芒是他从母亲家族获得的名,具体说是他舅舅的名字,也就是黎塞留首相。
没错,布雷泽是黎塞留的亲外甥,同时又是侄女婿,因为他娶了亲舅舅的侄女,標准的亲上加亲!
有了这么近的关係,在黎塞留对法国海军进行改造时,年仅18岁的布雷泽就被任命为法国海军中將。因为法国海军没有上將军衔,所以中將就等同於海军的最高指挥官了。