「北极星」酒吧厚重的木门被猛地撞开，裹挟着一团凛冽的寒气和一个摇摇晃晃的身影。
挂在门框上的铜铃发出刺耳而短促的「叮当」声，瞬间被酒吧内浑浊的热浪和喧闹淹没。
伊万·彼得罗维奇像一座移动的冰山，带着一身未化的雪沫和寒气，沉重地挤到吧台前。
「谢尔盖！来一瓶白桦树！最烈的！」
他重重一巴掌拍在油腻腻的吧台上，震得几个空酒杯跳了起来。
声音嘶哑却穿透了喧嚣，引得旁边几张桌子的人都看了过来。
酒保谢尔盖擡起眼皮警了伊万一眼，没有说话。
他只是熟练地从身后架子上摸出一个矮胖的玻璃瓶，拧开金属瓶盖，「咚」地一声在伊万面前。
伊万几乎是抢过瓶子，对着瓶口就猛灌了一大口。
高浓度的伏特加像一道火线，从喉咙一路烧灼到胃里，让他剧烈地呛咳起来，眼泪都呛了出来。
但这股灼热似乎给了他力量，他用手背狠狠抹了一把嘴，转过身，背靠着吧台，布满血丝的眼晴扫视着周围几张熟悉又带着点好奇的脸孔。
「今天......是我的最后一天了！」
他故意提高了嗓门，声音因为酒精和亢奋而有些变调，带着一种急于宣泄的颤抖。
他挥舞着酒瓶，瓶里的液体危险地晃荡着。
「最后一天？伊万，你终于决定要辞职了？」
角落里有人醉地笑着。
「买国家乐透中奖了？」
另一个声音起哄。
伊万猛地摇头，下巴上的冰碴往下掉。
「中奖？？苏卡不列！」
「我他妈的要死了！我马上就要死了！」
他2了一口，唾沫星子飞溅。
「我他妈撞见时间了！活的时间！裂开了缝的时间！」
「我看到了自己！我看到马上要死掉的自己！」
哄笑声更大了。
显然，没人当真。
「伊万，你冻坏脑子了吧？再来一杯暖暖？」
「别管那些游客了，我早就说过这份工作不好干。」
「那些华夏人......喷......
一个老熟人摇摇头，善意地安抚，
但伊万却丝毫没有领情。
「放屁！」
他的脸涨得更红了，一半是酒劲，一半是急切的、不被理解的愤怒。
「就在我们平时打猎的那个山坡！暴风雪！雪！那幺大！在那儿！一块地方！干干净净！圆的！一点雪都没有！热乎的！」
他语无伦次，手舞足蹈地比划著名那个圆圈。
「中间！飘着一块冰！蓝色的！像.......像冻住的鬼火！」
他猛地又灌了一口酒，试图压制住回忆带来的那种灵魂深处的悸动和恐惧。
但融入血液的酒精，反而让那种感觉更加汹涌。
「老子摸了一下！就一下！」
他伸出那只戴着破皮手套的右手，仿佛还能感受到那种冰冷的、非物质的触感。
际一他模仿着那可怕的颅内震荡，发出一个怪异的、拉长的声音。
他的身体剧烈摇晃了一下，眼神瞬间变得空洞而遥远，仿佛灵魂又被拖回了那个恐怖的瞬间。
「全来了！冰河！那幺大！猛犸！轰隆隆地跑过去！」
「呼啦一下！又他妈变了！全是古怪的飞机！在天上乱飞！楼高得插进云里！还有城市飞在天上！吵得要死！一股子铁锈和烧焦的味儿！」
他挥舞着手臂，仿佛在驱赶那些幻象。
「然后，是我自己！」
「要死掉的，我自己！」
酒吧里短暂的安静了一下，随即爆发出更响亮的哄笑和拍桌声。
「哈哈哈哈哈！伊万！你这醉鬼！伏特加喝到眼睛里去了吧？」
「编！接着编！这故事很精彩！」
「没错！多说点，明天我讲给那些游客听，搞不好还能骗一笔小费！」
伊万的脸由红转黑，他感到一种被嘲弄的屈辱。
他猛地捶了一下吧台，震得酒瓶跳起。
「他妈的，你们就没有人看新闻吗？！」
「我已经知道那是什幺了！」
