说实在的，比罗兰见过的真正矿山不像样得多——这儿只有几个爬满蘚类的小丘，一条水晶似的小川弯弯曲曲绕了几个复杂的结，一直往远方模糊朦朧的群山去。
小约翰扇著帽子，把自己冒出来的热气儿吹走，另一只胳膊抬起来指了指：
“一开始，他们就是从这条河里发现的金沙。”
他稍不耐烦地打发了商人，踏著鹅卵石几步跳到罗兰跟前，神神秘秘地问：“去了吗？去了吗？”
“去哪？我们原本就打伦敦来。”罗兰说。
小约翰吐了下舌头：“我是说，疯布鲁诺家！您去了吧？许多人瞧见去了！”
疯布鲁诺？
西奥多微微俯身：“你的意思是，你们的镇长…脑袋有些毛病？”
他宽阔的肩膀实在过於压迫，男孩倒退了几步，离开她的影子。
“我可没说他有毛病，先生。您还不知道吧？他思念孩子，思念疯啦！倒是没有真的『疯』，否则，我们怎么敢把客人送去真的疯子家？但凡出了大事，每个人都要流眼泪的…”
这时候倒善良起来了。
西奥多总感觉这男孩话里有话：“我们確实听说他的孩子到远处，许多年不回来。”
“啊哈！大儿子，大儿子！他总说自己的儿子到了伯明罕去教书，是不是？”男孩回头看了眼撅著屁股『玩水』的胖商人和他的僕役，神神秘秘压低声音：“我说的可不是他的大儿子，先生小姐。事实上…”
“他只有一个孩子。”
鲁伯特捂住了嘴：“什么？”
“就是这样，”小约翰耸了耸肩：“他总说自己有个小女儿，实际…谁也没见过，不是吗？”
(本章完)
