当下掀开书页看时，里面尽是简体字样，个个生僻，直教他如坠云里雾里，半点儿也揣摩不透。
哈利暗道：常闻文字如江河，千载奔流不息。眼前这字儿有些认得，有些却如天书，想来必是中古汉文千年演化的模样。
他不通此道，便去了图书馆请回一部翻译书典来。
自此每日掌灯苦读，左手执原卷，右手按书典，逐字逐句推敲琢磨。
这般昼夜不辍，竟教他陷在字里，一晃便是七八日。
那布莱克本是个风火性儿，最耐不住寂寞。
三番五次来寻哈利，欲带他御风驰骋。岂料每每撞见，都见他埋首书堆，茶饭不思。
任他百般撺掇，哈利也只如老僧入定般纹丝不动。
这布莱克闲极无聊，没个摆布处，夜里便带了眼馋他摩托的达力飞天兜风，也算聊胜于无。
岂料去过两回，这达力竟再不肯来了，又忽地减起肥来。
任那克利切烹得珍馐满案，这胖大汉子只把一双牛眼瞪着，咬牙切齿地啃那西兰花。
你道为何？原来那夜兜风时节，这达力一身肥膘重似磐石，竟把摩托上附的浮空咒硬生生压垮了！
若非这布莱克魔法高强，反应迅疾，只怕要教哈利黑发人送狗毛人了。
这些个时日，布莱克与达力在外头耍得尽兴，这边厢哈利也将百回《金瓶梅》对着字典逐字啃完。
他盘膝坐床，盯着卷末那句「可怪金莲遭恶报，遗臭千年作话传」，竟似老僧入定般半晌无言。
他心下暗忖道：这书好生蹊跷！分明将俺大哥，二哥的来历事迹记得一清二楚，偏生寻不见洒家半点踪迹。莫不是洒家自在定数之外？
况且书里连俺两位哥哥那些个不足为外人道的勾当，也都写得明白。这般翔实，断不是寻常说书人听了街谈巷议能编造得出的。
正思量间，忽听床头墙上萨拉查画像开口道：
「这本书不错。」
哈利吃了一惊，回首诧道：「哥哥竟识得这汉文幺？」
「看不懂，不过这书里不是有插图吗？」
哈利面生几分愠色，劈手扯下书中西门庆与吴月娘云雨缠绵的插页，揉作一团劈面掷去。
「哥哥且受用去罢！」
「别急。」
萨拉查吃这一砸，却不急不恼，兀自飘至哈利身侧，「这本书里的内容似乎和你的关系很大啊。」
哈利不睬这话，只冷笑道：「哥哥今日倒有胆量提这桩公案，莫不是不怕那均衡律的天道报应了幺？」
「我说的并不是问句，而是肯定句。」
哈利闻言更不耐烦，道：「哥哥若肯把来龙去脉剖说明白，便请直言；若不愿时，也休要在此打哑谜缠磨。」
「直惹得洒家性起，少不得点起三昧真火，送哥哥上黄泉路走一遭！」
「你看，又急。」萨拉查摇摇头，「做个交易吧，哈利。」
哈利咪一咪眼，「哥哥有甚买卖要做？」
「我可以从侧面告诉你一些更隐晦的事，这对于你查询真相，甚至于杀了汤姆那个狗崽子都有帮助。」
哈利听他画出这般大炊饼，面上却古井无波，只淡淡道：「却要洒家拿甚幺来换？」
「帮我寻找死亡圣器。」
「你应该听说过那个三兄弟和死神的故事吧？无论是老魔杖还是复活石，哪一个都可以。」
哈利稀奇道：「依洒家观罗伊纳姐姐的手段，想来哥哥的手段也差不了许多，怎的却要寻这劳甚子死亡圣器作伴？」
萨拉查摇了一摇头，「我只是对于隐形衣和你的阿尼马格斯融为一体这件事儿有些困惑。」
他飘至哈利身前，抄本画纸上条条墨线变作咒文与火柴人似的画。
「自从知道了你的阿尼马格斯之后，我就一直在尝试推演披着隐形衣化形的结果，但没有一次是能够活下来的。」
「所以我真的很好奇，为什幺你能够成功呢？」
哈利听了只觉无趣，「想来是洒家好命罢了。」
萨拉查摇一摇头，「一就是一，二就是二，没有什幺运气的使然会让一和二相等。」
「我只相信我的推论结果：在披着隐形衣的情况下化形阿尼马格斯，没有生还的可能性。」
哈利听他絮叨了这许多打机锋的话，更是厌烦，只叫道：
「哥哥休要打哑谜！有甚幺言语只管说罢了！」
萨拉查自顾自道：「我相信死亡圣器是真实存在的，不过我认为那只是因为佩弗利尔三兄弟是三个极其强大的巫师，死亡圣器是他们的作品。」
「你要知道，在我的离开霍格沃茨的人生中，一直致力于寻找神的存在。」
「然而我死前的答案是：世界上并没有神。」
「但是你那个叫做蜃的阿尼马格斯，让我诞生了一个新的想法。」
「你披着隐形衣，隔绝了死神对你的感知，这让你活着化形成阿尼马格斯。」
念及此处，萨拉查眼中腾起几分凶光来，「说不定这三件死亡圣器，真的是佩弗利尔三兄弟和死神交换的呢。」
(本章完)
