对汉语来说，“不学诗，无以言”，文艺作品对文学的塑造是相当深远的。
“嗯”维多利亚想了想，“似乎拉丁语也是吸取了希腊语的语料库才有了个头，然后就是维吉尔之类的大文学家。如果没有他们，我现在確实不知道要怎么说话。”
“那目前的科普特语是个什么情况？”
“缺乏一些真正意义上的文学作品。”维多利亚答道，“因为埃及的上层主要说希腊语。因为科普特语本身就有很多希腊词汇了，所以他们学起来並不难。”
“哦，我明白了。”
那这情况就和朝鲜语在朝鲜的地位差不多了——非常奇妙。
朝鲜语当然是所有朝鲜人的母语，但所有的朝鲜文人都以说汉语为荣。
虽然有朝鲜国王主持发明了谚文用来標记朝鲜语的发音，但朝鲜人在正式文献中从来不会写谚文。通用的说法是：
“自古九州之內，风土虽异，未有因方言而別为文字者。唯蒙古、西夏、女真、日本.之类，各有其字。是皆夷狄事耳。无足道者.今別作韩文，舍中国而自同於夷狄，是所谓弃苏合之香，而取螗螂之丸也；岂非文明之累哉。”
