她想起自己年轻时读过的一些英国小说。那些小说要么对情爱场面避而不谈，要么写得像犯罪记录。
相比之下，莱昂纳尔这段描写简直是一种解放。
她忽然嗤笑一声，对身边的女仆说：“英国小说还在道德和礼仪里打转，而我们已经走得更远了！”
女仆不懂什么文学，只是附和地点点头，然后端上了一杯红茶。
————————
巴黎十六区帕西区的贵族豪宅当中，罗斯柴尔德夫人高踞在主位之上。
一位年轻的贵族小姐克伊莎贝尔·罗什维尔刚刚读完这一段，红着脸坐回了沙发上。
围坐成一圈的贵妇人们神态各异，但都沉默，仿佛在回味这一段描写。
过了好一会儿，罗斯柴尔德夫人才缓缓开口：“莱昂纳尔成功了！他用最危险的方式写了最危险的场景。
他将赢得所有读者的尊重，甚至那些最保守的评论家，也不得不承认这段描写的文学价值。”
朱莉·德·蒙菲耶男爵夫人点了点头：“是啊，如果他没有写得这么美，那这段爱情也将无可救药地滑向庸俗。”
伊莎贝尔·罗什维尔露出一个向往的神色：“不知道索雷尔先生是怎么写出这段文字的……他是个什么样的人呢？”
罗斯柴尔德夫人闻言像是想到了什么，忽然气恼地说了一句：“他就是一个胆小鬼！”
其他贵妇人有些诧异地看向这位巴黎文学沙龙的女王，不知道她为什么突然如此失态。
罗斯柴尔德夫人也意识到了，赶忙正色说：“好了，我们继续吧。伊莎贝尔，还是你来念。”
——————————
【瞭望台上，弗雷德里克·弗利特打了个哈欠。他是泰坦号的副观测员，负责在前桅杆顶端的篮子里观察海面。
这个工作很枯燥，尤其是在夜里。黑暗的大西洋一望无际，只有星星和月亮倒映在水面上。
弗利特揉了揉眼睛。他有点累了。这个班次已经持续了四个小时，还要两个小时才能换班。
他本来应该有一副航海望远镜，就放在观测篮边上的小柜子里，用上它才能保证夜间的视野。
但今天下午交接班时，他发现望远镜的柜子锁上了，钥匙在主观测员那里，忘了给他。
而那个人已经下班休息了，不知道钻到这艘大船的哪个角落去寻欢作乐了。
弗利特想过下去拿钥匙，但那意味着要爬下桅杆，穿过甲板，去船员舱找人。
太麻烦了。而且今晚天气很好，海面平静，能见度不错。用肉眼应该也能看清。
一开始他就这么想着，就放弃了取望远镜的念头。
但现在他有些后悔。月光下的海面泛着一层银色的光晕，远处和近处混在一起，很难分辨细节。
他必须睁大眼睛，集中注意力。
又过了半个小时。
